Exode 34:29

Verset Exode 34:29. La peau de son visage brillait ] קרן karan, était cornu : ayant été longtemps familier rapports sexuels avec son Créateur, sa chair , ainsi que son âme , ont été pénétrés avec le le rayonnement de la gloire divine, et ses regards exprimaient la lumière et la vie qui habitaient à l'intérieur. Probablement Moïse est apparu maintenant comme il l'a fait lorsque, dans la transfiguration de notre Seigneur, il a été vu avec Élie sur la montagne, Matthieu 17:2. Comme le mot d'origine קרן karan signifie briller , à s'élance , sous forme de cornes sur la tête d'un animal ou rayons de lumière réfléchie sur une surface polie, on peut supposer que la gloire céleste qui remplissait l'âme de ce saint homme jaillissait de son visage par coruscations, de cette manière dont la lumière est généralement représentée. La Vulgate rend le passage, et ignorabat quod cornuta esset facies sua , "et il l'a fait je ne sais pas que son visage était cornu; " quelle version, mal comprise , a incité les peintres en général à représenter Moïse avec deux très grands cornes , une provenant de chaque temple. Mais on pourrait naturellement se demander, alors qu'ils se livraient à de telles fantaisies, pourquoi seulement deux cornes? car il est très probable qu'il y ait eu centaines de ces radiations, venant aussitôt du visage de Moïse. C'est sans doute à cause de cette circonstance même que presque toutes les nations du monde qui ont entendu parler de cette transaction, se sont mises d'accord pour représenter les hommes auxquels elles attribuaient une sainteté , et qu'ils supposaient avoir eu des rapports familiers avec la Déité, avec un nimbus lucide ou gloire autour de leurs têtes. Cela a prévalu à l'est et à l'ouest; non seulement les saints grecs et romains , ou personnalités éminentes, sont ainsi représentés, mais ceux également parmi les musulmans, hindous et chinois .