Hébreux 2:11

Verset Hébreux 2:11. Pour celui qui sanctifie ] Le mot ο αγιαζων ne signifie pas simplement celui qui sanctifie ou rend saint, mais celui qui fait l'expiation ou la réconciliation avec Dieu; et les réponses à l'hébreu כפר caphar , pour expier. Voir Exode 29:33-2. Celui qui sanctifie est celui qui fait l'expiation; et ceux qui sont sanctifiés sont ceux qui reçoivent cette expiation et, étant réconciliés avec Dieu, deviennent ses enfants par adoption, par grâce.

En ce sens, notre Seigneur utilise le mot Jean 17:19: Pour eux je me sanctifie moi-même ; ὑπερ αυτων εγω ἁγιαζω εμαυτον, à cause d'eux je me consacre pour être un sacrifice. C'est le sens dans lequel ce mot est généralement utilisé à travers cette épître.

Sont tous d'un ] εξ ενος παντες. Ce que signifie ce un a donné lieu à diverses conjectures; père, famille, sang, semence, race , nature , ont tous été remplacés; la nature semble être celle voulue, voir Jean 17:14; et la conclusion de ce verset le confirme. Le Sanctificateur et le sanctifié - Christ et ses disciples sont tous les deux identiques la nature; car, comme les enfants participaient à la chair et au sang, c'est-à-dire à la nature humaine , il en participait, et ainsi il était qualifié pour devenir un sacrifice pour l'homme.

Il n'a pas honte de les appeler frères ] Bien que, quant à sa divinité, il soit infiniment élevé au-dessus des hommes et des anges; pourtant comme il s'est incarné, malgré sa dignité, il rougit de ne pas reconnaître tous ses vrais disciples comme ses frères .