Jérémie 1:13

Verset Jérémie 1:13. Un pot bouillonnant - vers le nord. ] Nous trouvons, d'Ezéchiel, Ézéchiel 24:3, c., qu'une marmite bouillante était un emblème de la guerre et des désolations qu'elle produit. Certains ont pensé que par le pot bouillonnant Judée est destiné, agité par l'invasion du Chaldéens, dont les terres se situaient au nord de Judée. Mais le Dr Blayney soutient que מפני צפונה mippeney tsaphonah devrait être traduit, Du visage du nord , tel qu'il est dans la marge pour, du verset suivant, il apparaît que le mal devait venir du nord ; et donc le vapeur , qui a été conçu comme un emblème de ce mal, a dû surgir de ce quartier également. Le pot désigne l'empire des Babyloniens et des Chaldéens couché au nord de la Judée, et déversant ses multitudes comme une vapeur épaisse , pour étendre le pays. Chacune de ces interprétations conviendra au texte.