Jérémie 40:1

CHAPITRE XL

Ce chapitre et les quatre suivants contiennent un compte distinct

de ce qui s'est passé au pays de Juda suite à la prise de

Jérusalem à la retraite du reste du peuple en Égypte;

avec les prophéties de Jérémie concernant cet endroit,

où il les accompagnait lui-même. Dans ce chapitre, nous avons un

récit de l'élargissement de Jérémie par Nebuzar-adan, le

capitaine de la garde, qui lui conseille de se placer sous le

juridiction de Guedalia, fils d'Ahikam, que le roi de

Babylone avait nommé gouverneur du pays de Judée , 1-5.

Le prophète et de nombreux Juifs dispersés se rendent à Guedalia ,

6-12.

Johanan informe le gouverneur d'un complot contre lui, mais

n'est pas cru , 13-16.

REMARQUES SUR CHAP. XL.

Verset Jérémie 40:1. Le mot qui est venu à Jérémie ] Ce chapitre et les quatre suivants contiennent un récit particulier de ce qui s'est passé dans le pays de Judée depuis la prise de la ville jusqu'à la retraite du peuple en Égypte, et les prophéties de Jérémie à son sujet.

L'avait laissé partir de Ramah ] Cela a embarrassé la plupart des commentateurs. Le Dr Blayney a jeté beaucoup de lumière là-dessus par sa traduction et note: -

«La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de Jéhovah, après que Nebu-Zaradan, capitaine des gardes, l'eut pris et le laissa partir de Rama, car il avait été lié par des chaînes parmi tous les captifs de Jérusalem et de Juda, qui avaient été emmenés. captif à Babylone. "

"L'AVAIT PRIS ET LE LAISSER PARTIR. - La plupart des interprètes ont compris בקחתו אתו bekachto otho que Nabuchodonosor avait d'abord emmené Jérémie comme captif à Ramah. Mais si le l'ordre de la phrase soit bien observé, ainsi que l'utilisation plus courante du verbe לקח lakach , il semblera, je pense, plutôt que ces mots se rapportent à son en prenant ou en le lui faisant amener, afin de lui donner sa décharge. "