Job 13:15

Verset Job 13:15. Bien qu'il me tue ] Je n'ai de dépendance que Dieu; J'ai confiance en lui seul. S'il devait même détruire ma vie par cette affliction, j'espère cependant que lorsqu'il m'aura éprouvé, je sortirai comme de l'or. Dans le texte hébreu imprimé commun, nous avons לא איחל lo ayachel, je n'espérerai PAS ; mais la Vulgate, le syriaque, l'arabe et la chaldée ont lu לו lo, HIM , au lieu de לא lo NOT ; avec vingt-neuf du MSS de Kennicott et De Rossi, et les Polyglottes Complutensien et Anversois. Nos traducteurs ont suivi la meilleure lecture. Coverdale rend le verset ainsi: Lo, il y a pas de réconfort pour moi, yf il me tuera .

Mais je maintiendrai mes propres voies ] Je suis tellement conscient de mon innocence, que je crains de ne pas me défendre de vos aspersions, même en présence de mon Créateur .