Job 33:33

Verset Job 33:33. Sinon ] Alors je vais continuer: écouter attentivement, gardez silence , et je vais vous apprendre quoi La vraie sagesse est .

Job était silencieux; aucun de ses amis n'a choisi de s'entremêler plus loin; et dans le chapitre suivant, Elihu s'adresse à la fois à Job et à eux.

Il y a quelques diverses lectures dans le MSS. et versions sur certains mots des versets de conclusion de ce chapitre, qu'il faudra mentionner, car ils, s'ils sont adoptés, conduiront à une paraphrase quelque peu différente à celle donnée, en particulier de Job 33:26-18.

Ver. Job 33:26. Pour צדקתו tsidkatho, SA droiture , un MS. et les Chaldee ont כצדקתו ketsidkatho , SELON son droiture .

Ver. Job 33:28. Pour נפשו naphsho, SON âme , qui est la lecture de keri , et celle dont notre traduction a suivi, נפשי MON âme est la lecture de nombreux MSS., premières éditions , le Complutensian, Anvers et London Polyglots , le Targum de Jérusalem , le Chaldee , le Vulgate et Coverdale .

Pour חיתו chaiyatho, SA vie , beaucoup de MSS., Premières éditions , la classe Complutensian, Anvers et Polyglottes de Londres , la classe Jérusalem Targum, Chaldee, Vulgate et Coverdale , lisez חיתי chaiyathi , MA vie . Les deux sont correctement les lectures kethib ou textuelles dans les meilleures éditions, mais sont dirigées par les Masora à modifier pour les lectures keri , ou celles insérées dans les marge .

Pour באור תראה baor tireh, DEVRA VOIR la lumière , six des Kennicott et MSS De Rossi. ont תהיה tihyeh , et vingt et un ont כאור caor , donc כאור תהיה caor tihiyeh, DOIT ÊTRE COMME la lumière . Le verset entier, par ces diverses lectures, se tiendra ainsi: - "Il délivrera MON âme d'aller dans la fosse, et MA vie SERA COMME la lumière." Mais si, avec Septante, syriaque et Arabe , on lit פדה padah , dans le impératif humeur, alors le verset se lira ainsi: - "DÉLIVREZ MON ÂME de descendre à la fosse, et MA vie SERA COMME la lumière."

Sur les versets Job 33:26-18, la paraphrase suivante a été recommandée.

Ver. Job 33:26. Il (Jésus-Christ, le tête et prix de la rançon ) doit prier Dieu , (doit faire intercession pour les transgresseurs , car il est le Médiateur entre Dieu et l'homme.) Et il (Dieu le Père) sera favorable , (ירצהו yirtsehu, manifestera sa classe bonne volonté envers lui.) Et il verra son visage (פניו panaiv, son fait face à , Dieu le Père, le Fils et l'Esprit) avec joie , (בתרועה bithruah, avec exultation ou triomphe ,) car il rendra à homme sa justice , (ושב לאנוש צדקתי yasheb leenosh tsidkatho," Il rendra au misérable sa justice; "c'est-à-dire qu'il créera l'âme de nouveau, et restaurez à l'esprit déchu cette justice et la vraie sainteté qu'il a perdues, et ramenez-les à son état originel de perfection, par la grande expiation mentionnée Job 33:24.)

Mais quand est-ce que ce misérable misérable sera amené à cet état de salut? Ceci est répondu dans

Ver. Job 33:27. Quand Dieu, regardant les hommes, voit l'un d'eux dire: j'ai péché et perverti ce qui est juste, et il a ne m'a rien profité - n'a rien donné égal à mon souhaits, et la tribulation que j'ai subie en cherchant le bonheur dans les choses interdites. Racheter mon âme de la destruction, et ma vie verra le jour , ou doit être comme la lumière . C'est la prière du pénitent, que Dieu a promis d'entendre.

C'est l'un des chapitres les meilleurs, les plus profonds, les plus spirituels et les plus importants que le lecteur ait encore rencontrés dans le livre de Job. Il est en tout point important et plein d'informations utiles. C'est une grande exposition de la VOIE du salut telle qu'elle a été révélée aux patriarches et aux prophètes.