Job 41:19

Verset Job 41:19. Sortez de sa bouche des lampes allumées ] Le Dr Jeune , dans sa paraphrase, a un note sensible sur ce passage: - "Ceci est plus proche de la vérité qu'on ne peut l'imaginer à première vue. Le crocodile, selon les naturalistes, allongé longtemps sous l'eau, et étant là obligé de retenir son souffle, quand il émerge, le souffle longtemps réprimé est chaud et éclate si violemment qu'il ressemble au feu et à la fumée. Le cheval ne réprime pas son souffle si longtemps, et il n'est pas non plus si féroce et animé; pourtant le plus correct des poètes tente d'utiliser la même métaphore le concernant, volvit sub naribus ignem . Par cela, je mets en garde contre une fausse opinion du audace des métaphores orientales, de passages mal compris.