Job 7:2

Verset Job 7:2. Désire sincèrement l'ombre ] En tant qu'homme qui travaille dur dans la chaleur de la journée avec ardeur désire passer sous une ombre , ou souhaite les longues ombres du soir , qu'il puisse se reposer de son travail, gagner son salaire journalier, se retirer pour sa nourriture, puis aller se reposer. Nuit est probablement ce que l'on entend par ombre ; comme dans VIRGIL, AEn. iv., ver. sept:

Humentemque Aurora polo dimoverat UMBRAM.

"La matinée avait enlevé l'ombre humide, c'est-à-dire nuit , du monde."

Là où SERVIUS observe à juste titre:

Nihil interest, utrum UMBRAM an NOCTEM dicat: NOX enim UMBRA terrae est ,

"Cela ne fait aucune différence qu'il dise shadow ou night ; car la nuit est le ombre de la terre. "