Job 7:1

CHAPITRE VII

Job continue de déplorer son état impuissant et affligé , 1-6.

Il discute avec Dieu de ses afflictions , 7-12;

décrit l'état perturbé de son esprit par des visions dans le

saison nocturne; abhorre la vie , 13-16;

et, montrant qu'il n'est pas digne de l'attention de Dieu, implore

pardon et répit , 17-21.

REMARQUES SUR CHAP. VII

Verset Job 7:1. Y a-t-il pas une heure fixée pour l'homme ] Le hébreu , avec son rendu littéral, est comme suit: הלא צבא לאנוש עלי ארץ halo tsaba leenosh aley arets , "N'y a-t-il pas une guerre à un homme misérable sur la terre? " Et donc la plupart des versions ont compris les mots. Le SEPTUAGINT: Ποτερον ουχι πειρατηριον εστι ὁ βιος ανθρωπου επι της γης; "La vie de l'homme n'est-elle pas un lieu d'épreuve sur terre?" Le VULGATE: Milice est vita hominis super terram, "La vie de l'homme est une guerre sur terre?" Le CHALDEE est le même. N'y at-il pas comme un train de guerre ordonne aux mortels sur la terre ? «N'y a-t-il pas une campagne continuelle ordonnée pour les mortels sur la terre? BIBLE FRANÇAISE. L'ALLEMAND et le NÉERLANDAIS pareil. COVERDALE: La vie de l'homme sur terre n'est-elle pas très batayle ? CARMARDEN, Rouen, 1566: L'homme a-t-il une certitude sur la terre ? SYRIAQUE et ARABE: "Maintenant, l'homme a du temps sur la terre." Non egli il tempo determinato a l'huomo sopra la terra ? "" N'y a-t-il pas un temps déterminé pour l'homme sur la terre? "BIB. ITAL., 1562. Tout cela est plus proche du vrai sens que le nôtre, et d'une mauvaise traduction, beaucoup de théologiens en ont fait un pire usage. Je crois que le simple sentiment que l'écrivain a voulu exprimer est le suivant: La vie humaine est un état de probation ; et chaque jour et lieu est un moment et un lieu de exercice , à formez-nous pour la vie éternelle. Ici est l ' exercice , et ici la guerre : nous sommes enrôlés dans le bandes du militant de l'Église , et doivent accomplir notre temps de service , et soyez honnête renvoyé de la guerre , ayant vaincu par le sang de l'Agneau; puis recevez la récompense de l'héritage céleste.