Verset Juges 8:16. Il a enseigné aux hommes de Succoth. ] Au lieu de וידע il enseigné , Houbigant lit וידש il a déchiré ; et ceci est non seulement conforme à ce que Gideon avait menacé, Juges 8:7, mais est soutenu par la Vulgate, Septante, Chaldée, Syriaque et arabe . Le texte hébreu aurait pu être facilement corrompu à cet endroit par le changement de ש shin en ע ain , des lettres très similaires les unes aux autres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité