Verset Marc 4:11. Il vous est donné de savoir ] γνωναι, savoir , est omis par ABKL, dix autres, le Copte et un des Itala . L'omission de ce mot fait une altération matérielle dans le sens; car sans elle le passage peut être lu ainsi: - A vous le mystère du royaume de Dieu est donné; mais toutes ces choses sont traitées en paraboles à ceux qui n'en ont pas . Griesbach laisse cela douteux. Et le professeur White dit, probabiliter delendum. Je serais enclin à l'omettre, s'il ne se trouvait pas dans les passages parallèles de Matthieu et de Luc, dans aucun de qui il n'est omis par aucun MS. ou version. Voir la thèse sur l ' écriture parabolique à la fin de Matthieu 13:58.

Continue après la publicité
Continue après la publicité