Matthieu 23:25

Verset Matthieu 23:25. Vous nettoyez l'extérieur ] Les pharisiens étaient extrêmement précis en observant tous les lavages et purifications prescrits par la loi; mais ne prêta aucune attention à cette pureté intérieure qui en était caractéristique. Un homme peut paraître pur à l'extérieur, qui est impur à l'intérieur; mais pureté extérieure ne sera pas utile aux yeux de Dieu, là où sainteté intérieure fait défaut.

Extorsion et excès. ] 'Αρπαγης και ακρασιας, rapine et intempérance ; mais au lieu de ακρασιας, intempérance , beaucoup des meilleurs MSS., CEFGHKS, et plus d'une centaine d'autres, le syriaque, l'arabe, l'éthiopien, le slave, avec Chrysostorn, Euthym., Et Theophylact, ont αδικιας injustice , que Griesbach a admis dans le texte au lieu de ακρασιας. Ce dernier syriaque a les deux. Plusieurs MSS. et les versions ont ακαθαρσιας, impureté ; d'autres ont πλεονεξιας, convoitise ; certains ont πονηριας, méchanceté; et deux des anciens ont iniquité, iniquité . Supposons que nous les mettions tous ensemble, le caractère du pharisien ne sera pas surchargé. Ils étaient pleins de rapine et intempérance, injustice et impureté, convoitise, méchanceté et iniquité .