Nombres 21:18

Verset Nombres 21:18. Les princes ont creusé le puits - avec leurs bâtons. ] Ce n'est pas facile à comprendre. Qui peut supposer que les princes ont creusé ce puits avec leurs bâtons ? Et y a-t-il une autre idée véhiculée par notre traduction? Le mot חפרו chapharu , qui est traduit ils ont creusé , doit être rendu ils ont cherché , qui est une signification fréquente de la racine; et במשענתם bemishanotham , que nous rendons avec leurs portées , doivent être traduits sur leurs frontières ou confine , à partir de la racine שען shaan , vers se trouver le long de . Avec ces corrections, la chanson entière peut être lue ainsi: -

C'est toute la citation de ce qu'on appelle le livre des guerres du Seigneur. Mais voir les remarques du Dr. Kennicott à la fin de ce chapitre.