Proverbes 31:31

Verset Proverbes 31:31. Donnez-lui le fruit de ses mains ] Cela peut être une prière . Puisse-t-elle jouir longtemps du fruit de ses travaux! Puisse-t-elle voir les enfants de ses enfants et la paix sur Israël!

Et que ses propres œuvres la louent aux portes. ] Que ce qu'elle a fait soit dit en mémoire d'elle; que son exemple brillant soit présenté dans les lieux publics les plus . Qu'il soit placé devant les yeux de chaque femme , en particulier de chaque épouse , et en particulier de chaque mère ; et laissez-les apprendre de cet exemple ce que les hommes ont le droit d’attendre de leurs épouses , les maîtresses de leurs familles et les mères de leurs enfants . Amen.

NOTES MASORÉTIQUES SUR CE LIVRE

Nombre de versets dans le livre des Proverbes, 915.

Verset du milieu, Proverbes 16:18.

Sections, 8.

Le syriaque compte 1863 versets.

L'arabe conclut ainsi: «La discipline de Salomon écrite par les amis d'Ezéchias, roi de Juda, dont l'interprétation ou la traduction est extrêmement difficile, (mais) est maintenant complétée par l'assistance et l'influence du Fils de Dieu. "

DANS l ' introduction au livre des Proverbes, parmi les différentes collections de même nature qui y sont mentionnés, j'ai fait référence aux Maximes des Orientaux de M. Galand. A partir de cet ouvrage, tel que contenu dans le supplément à la Bibliotheque Orientale , j'ai traduit le suivant sélection . Ils serviront à montrer au lecteur curieux combien de dictons semblables à ceux de Salomon abondent encore en Orient.