Psaume 34:18

Verset Psaume 34:18. Un cœur brisé ] נשברי לב nishberey leb , le cœur brisé à frissons .

Un esprit contrit. ] דכאי רוח dakkeey ruach , "l'esprit battu." Dans les deux mots, le marteau est nécessairement implicite; en cassant d'abord le minerai, puis en plaquant le métal lorsqu'il a été séparé du minerai. Cela rappellera au lecteur le souvenir Jérémie 23:29: "Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit le Seigneur? Et comme un marteau qui brise le rocher en morceaux? " Les frissonnants et battre sont des expressions métaphoriques: les marteau et le rocher . Ce que ferait le gros marteau frappé sur un rocher par une main puissante, il en va de même pour la parole du Seigneur lorsqu'elle est frappée sur le cœur du pécheur par le pouvoir du Saint Esprit. Le cœur brisé et le contrite esprit , sont deux caractéristiques essentielles de la vraie repentance.