Ruth 4:4

Verset Ruth 4:4. J'ai pensé faire de la publicité pour toi ] Le Dr Kennicott et le père Houbigant ont remarqué plusieurs corruptions dans les pronoms de ce verset et des suivants; et leurs critiques ont été confirmées par un grand nombre de MSS. depuis collationné. Le texte corrigé se lit ainsi: "Et j'ai dit que je vais le révéler à ton oreille, en disant: Achète-le avant les habitants et devant les anciens de mon peuple. Si tu veux le racheter, rachète-le; mais si tu ne le rachètes pas dis-moi, afin que je sache, car il n'y a personne d'autre pour le racheter que toi, et moi qui suis à côté de toi. Et il dit: Je vais le racheter. Et Boaz dit: Au jour où tu rachètes le pays de la main de Naomi, tu acquériras aussi Ruth, la femme des morts, afin que tu ressuscites le nom des morts sur son héritage. " Ruth 4:4. - Voir Dissertations de Kennicott , vol. i., p. 449; Houbigant in loco ; et les Variae Lectiones de Kennicott et De Rossi . C'est la déclaration de Boaz de l'affaire devant le parent, et devant le peuple et les anciens.

Je vais le racheter. ] Je rembourserai l'argent qu'il vaut. Il ne connaissait pas la condition suivante.