2 Rois 21:13

Et je vais s'étendre à Jérusalem la ligne de Samarie, ... Le Targum est, la ligne de destruction; et le sens est que la même mesure doit être mesurée à Jérusalem, car elle était en Samarie; C'est-à-dire que le même lot et une partie devraient arriver une comme l'autre, c'est-à-dire être complètement détruite:

et le chute de la maison d'Achab; Le targum est le poids ou le chute de tribulation; signifiant que les mêmes calamités devraient survoler les familles de Jérusalem, et surtout sur la famille de Manasseh comme venu la famille d'Achab. C'est une métaphore des constructeurs qui enlèvent et relance des bâtiments par règle et mesure, voir 2 Samuel 8: 2 .

Et je vais essuyer Jérusalem, comme un homme glisse un plat, l'essuyant et le retournant à l'envers; comme quand on prend un plat ou une tasse qui a un bouillon dedans, ou tout liquide, comme huile; et la Septante le rend en albâtre, dans lequel la pommade avait l'habitude de mettre; et le nettoie propre, que rien ne peut apparaître dedans; puis la tourne avec sa bouche vers le bas, que, si une chose doit rester, elle pourrait s'écouler; signifiant par la présente la vidange de Jérusalem de ses palais et ses maisons, ses richesses et ses richesses et de tous ses habitants; Et pourtant, le plat vide préservé semble désigner la restauration de Jérusalem après la captivité de soixante-dix ans. Selon la version Vulgate latine, la métaphore est extraite de la balle des tables de rédaction et de la tournure et de frotter le style sur eux jusqu'à ce que l'écriture ne soit plus vue.