Introduction au deuxième Samuel 18. Dans ce chapitre, le présent chapitre est un compte rendu de l'examen de son armée de David, la préparant à la bataille avec Absalom, et ceux avec lui, 2 Samuel 18: 1 ; et de la défaite et de la fuite des rebelles, 2 Samuel 18:6; et de la mort d'Absalom, et la ma... [ Continuer la lecture ]
Et David a numéroté les personnes qui [étaient] avec lui, que Josephus dit D était quatre mille; Mais on pourrait penser qu'il devrait y avoir plus de ce qui suit: et mettre des capitaines de milliers et des capitaines de centaines sur eux; Il a divisé son armée dans des entreprises, qui consistaie... [ Continuer la lecture ]
Et David a envoyé une troisième partie des personnes sous la main de Joab, ... très probablement ce qui faisait le centre de l'armée, depuis que Joab était le général de l'armée; Bien que cette distribution ait été faite lorsque David pensait avoir dirigé l'armée lui-même, et ainsi fait par rapport... [ Continuer la lecture ]
Mais les gens ont répondu, tu ne shals pas, ... ils étaient aussi résolus que David: Car si nous nous essuyons, ils ne se soucieront pas de nous; poursuivre après nous; Ni si la moitié d'entre nous mourront, ils se soucient-ils de nous; ils ne feront aucun compte de la victoire; Mais s'ils pouvaie... [ Continuer la lecture ]
Et le roi leur dit, qu'est-ce qui me semble mieux je ferais, ce qui était un exemple de grande condescendance en lui; Et c'était sa sagesse et sa prudence de céder à eux à une telle fois que cela, et surtout comme leurs sentiments fondés sur l'affection et la loyauté envers lui: et le roi se tenait... [ Continuer la lecture ]
Et le roi a commandé Joab et Abishai, et Ittai, ... ses trois généraux, à qui il avait commis son armée divisée en trois parties: dire, [affaire] doucement pour mon amour avec le jeune homme, [Même] avec Absalom; Il ne lui appelle pas son fils, étant dans la rébellion contre lui, mais le jeune homme... [ Continuer la lecture ]
Donc, les gens sont sortis dans le champ contre Israël, ... Josephus e appelle un grand terrain, avec un bois derrière celui-ci: et la bataille était dans le bois d'Ephraïm; ou près de celui-ci plutôt; pas dans un bois dans la tribu d'Ephraïm, qui repose sur ce côté Jordan; ATTENDU QUE cette batail... [ Continuer la lecture ]
Lorsque les habitants d'Israël ont été tués devant les serviteurs de David, c'est-à-dire le peuple d'Israël qui était sous Absalom, c'était battu par l'armée de David: Et il y avait un grand massacre ce jour de vingt mille [hommes]; y compris ceux qui sont tombés dans le domaine de la bataille et q... [ Continuer la lecture ]
Car la bataille était là éparpillé sur le visage de tout le pays, ... ou les guerriers ont été dispersés, comme le targum; Les soldats d'Absalom, leurs rangs ont été brisés et ils ont été jetés dans la plus grande confusion et ont couru ici et là sur le terrain ou la plaine dans laquelle la bataille... [ Continuer la lecture ]
Et Absalom a rencontré les serviteurs de David, .... Lorsque son armée a été acheminée, il était en une telle effroi qu'il ne savait pas quelle façon de fuir et au lieu de voler des hommes de David, il s'était enfui dans le chemin d'entre eux; Mais aucun d'entre eux n'a essayé de le tuer, ni même de... [ Continuer la lecture ]
Et un certain homme a vu [ça], ... le voyait dans la posture ci-dessus, l'un des soldats de David: et a dit à Joab et dit: Voici, j'ai vu Absalom pendu dans un chêne; Pris au cou d'un seul, dont il ne pouvait pas se désengager, mais il penda bien, bien qu'alitive.... [ Continuer la lecture ]
Et Joab a dit à l'homme qui lui a dit: ... Cela a donné le compte ci-dessus de lui: et voici, tu l'a vu; en réalité; ou, "tu voyas-tu?" Est-ce un fait? Et pourquoi tu ne l'ai pas frappé là-bas au sol; Tuez-le sur place, qu'il aurait pu tomber de l'arbre au sol: Et j'aurais donné dix [shekels] d'a... [ Continuer la lecture ]
Et l'homme dit à Joab, ... Dédouil sa proposition: Bien que je devais recevoir mille [shekels] de l'argent dans la main de la mine; ou une telle somme devrait être offerte à moi; La version arabe est un million; [Pourtant] Ne ferais-je pas mettre ma main contre le fils du roi; Pour lui frapper et... [ Continuer la lecture ]
Sinon, j'aurais dû me battre contre la vie des miens, ... ou "âme"; Il aurait non seulement d'avoir exposé sa vie au danger, mais a agi faussement au roi, en passant contrairement à ses ordres; Oui, aurait fait ce qui était contraire à sa propre conscience; Et s'il s'était soutenu avec l'espoir d'im... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, dit Joab, je ne serais peut-être pas séparément avec toi, ... cela ne vaut pas la peine de parler avec toi plus, pas plus que je dois perdre du temps et négliger ma opportunité; Je ne désirais pas que tu smites, je vais aller et le faire moi-même: et il a pris trois fléchettes dans sa main... [ Continuer la lecture ]
Et dix jeunes hommes que l'armure nue de Joab, .... qui l'attendit dans la bataille, de porter son armure et de l'approvisionner comme il devrait avoir l'occasion; ceux-ci, par ses ordres,. Compased à propos de, et Smote Absalom, et le tue; Ils l'ont enfermé qu'aucun ne pourrait le sauver et le frap... [ Continuer la lecture ]
Et Joab souffle la trompette, .... comme le signe d'une retraite: et le peuple est rentré de poursuivre après Israël; Sur le son de la trompette, le sens dont ils ont compris: Pour Joab retentit le peuple: de perdre plus de sang; La tête du complot étant enlevée, la chose serait écrasée à la fois;... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont pris Absalom et le jetèrent dans une grande fosse dans le bois, .... Dans le bois d'Ephraïm, près de laquelle la bataille était combattue et dans laquelle Absalom s'est enfui et où il a été tué: et jeté un très grand tas de pierres sur lui: sa punition était très exemplaire; Il a d'abord... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, Absalom dans sa vie avait pris, ... l'avait pris dans sa tête, avait-elle de lui-même conçue, alors que Kimchi l'explique; Il a opposé le système suivant pour perpétuer sa mémoire: et s'est élevé pour lui un pilier, qui [est] dans la dale du roi: ou vallée, la vallée de Joshashache; Ce p... [ Continuer la lecture ]
Puis a dit Ahimaaz le fils de Zadok, ... à Joab; Car il semble qu'il soit resté avec l'armée quand il avec Jonathan a apporté le message de Hushai à David: Permettez-moi de courir maintenant et de supporter les nouvelles de King comment le Seigneur lui a avancé sur ses ennemis; qu'il pensait être t... [ Continuer la lecture ]
Et Joab lui dit-toi, tu ne supporteras pas ce jour-là, ... Parce que Joab savait que les nouvelles de la mort d'Absalom ne seraient pas acceptables pour le roi; Et Ahimaaz étant un homme bon et le fils d'un prêtre, pour qui Joab avait un respect, il n'enverrait pas la nouvelle de lui, qu'il était se... [ Continuer la lecture ]
Puis dit Joab à Cushi, .... L'Éthiopien, ou Blackamoor; qui était l'éthiopien par la naissance et provenant, ou il était un israélite d'un teint noir et donc appelé; et a été jugé une personne adéquate par le général à transporter une telle nouvelle nouvelle au roi, comme il le savait. Certains écri... [ Continuer la lecture ]
Puis a dit Ahimaaz le fils de Zadok encore à nouveau à Joab, ... il ne pouvait pas être facile, même si un messager était expédié, mais appuyé sur Joab toujours: Mais comment, laissez-moi, je vous prie, aussi courir après Cushi; Permettez-moi seulement d'aller après lui, mais pas comme un messager:... [ Continuer la lecture ]
Mais comment ([dit-il]) m'a laissé courir, que ce soit comme ça peut, je supplie que je puisse avoir partir; Et être si importunate, il a été accordé: Et il lui dit, courir; Puisqu'il ne prendrait aucun déni: Ensuite, Ahimaaz a couru au bord de la plaine et envahit Cushi; qui a couru au bord des m... [ Continuer la lecture ]
Et David s'est assis entre les deux portes, .... de la ville de Mahanim; qui étant un endroit fortifié comportait deux murs, l'un à l'autre, et dans chaque mur une porte; et entre ces David assis, attend des nouvelles de la bataille: et le gardien monta sur le toit au-dessus de la porte au mur; la... [ Continuer la lecture ]
Et le gardien a pleuré et a dit au roi, ... appelé avec une voix forte du toit de la tour de guet au roi, assise entre les portes et lui a informé ce qu'il a vu: Et le roi dit, s'il [soit] seul [il y a] nouvelles dans sa bouche; Car si l'armée a été acheminée et fui et a été poursuivie, il y aurait... [ Continuer la lecture ]
Et le gardien a vu un autre homme en cours d'exécution, ... à une distance supplémentaire: et le gardien a appelé au porteur; qui a gardé la porte, sous laquelle était la tour de guet: et dit: Voici, [un autre] homme coule seul; comme l'autre, et a la même apparence d'un messager: Et le roi a dit... [ Continuer la lecture ]
Et le gardien dit, je pense que ... ou, "je vois" b; Je percevoie, alors ça me semble: que le fonctionnement de la première fois ressemble à la course d'Ahimaaz le fils de Zadok; Qui semble-t-il était bien connu et célèbre pour sa manière de courir et de rapidité de sa rapidité, d'avoir été employé... [ Continuer la lecture ]
Et Ahimaaz a appelé et dit au roi, ... dès qu'il est venu si près de lui parler, avant de venir à lui, il a dit avec une voix forte: Tout est bien; L'armée du roi a eu du succès, a battu les rebelles et a obtenu une victoire complète: ou «paix» E; car c'est un mot dans l'original, ce qui signifie t... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit, est le jeune homme absalom? ... ou, y a-t-il une "paix" de lui? Vous dites qu'il y a la paix et que la prospérité et le succès ont assisté à mon armée; Mais quelle paix a absalom? Est-il bien et en sécurité? David semblait plus inquiet pour lui que pour son armée et le succès de celui... [ Continuer la lecture ]
Et le roi a dit [à lui], se retourner, [et] rester debout ici, ... sur le côté de lui, pas loin de lui, jusqu'à ce que l'autre messager est venu, qu'il pourrait apprendre de leur part à la fois le véritable état de l'affaire: et il se retourna et se tenait immobile; En disant rien de plus au roi ni... [ Continuer la lecture ]
Et voici, Cushi est venu, ... un peu après: et Cushi a dit: nouvelles, mon seigneur le roi; Les nouvelles sont envoyées et apportées par moi et de bonnes nouvelles. Pour le Seigneur, vous avez vengé ce jour-là de tous ceux qui se sont levés contre toi; ils sont tués ou dispersés; Il y a une victoi... [ Continuer la lecture ]
Et le roi a dit à Cushi, est le jeune homme absalom? ... La même question qui a été mise à ahimaaz, 2 Samuel 18:29; qui montre ce qui pondait le plus près de son cœur et était la plus haute dans son esprit,. et Cushi répondit, les ennemis de mon Seigneur le roi, et tout ce qui me lève contre toi po... [ Continuer la lecture ]
Et le roi était très ému, ... Ses affections ont été émues, ses passions ont été agitées; Il était grandement troublé, en détresse et affligé: et monta à la chambre sur la porte et pleura; sorti de la vue et de la compagnie dès qu'il pourrait; Comme sa propre habitation était à une certaine distanc... [ Continuer la lecture ]