Ésaïe 46:2

Ils se bousculent, ils s'inclinent ensemble, .... soit les bêtes sous leurs charges, soit d'autres idoles à part ceux mentionnés; Ou plutôt les Babyloniens eux-mêmes, qui ont été obligés de se soumettre aux conquérants:

Ils ne pouvaient pas livrer les charges; Les idoles ne pouvaient pas se sauver d'être déposées comme des charges sur les bêtes, plus qu'elles ne pouvaient sauver leurs adorateurs: la targum comprend donc cela et la clause précédente d'entre eux;

"Ils sont coupés et coupés en morceaux ensemble, ils ne pouvaient pas livrer ceux qui les portaient; ''.

Ou bien les Babyloniens sont conçus, qui ne pouvaient pas sauver leurs dieux d'être utilisés de cette manière honteuse:

mais eux-mêmes sont entrés en captivité, ou "leurs âmes" m; Quels étaient aussi chers pour eux que leurs propres âmes, leurs idoles; À qui également des âmes peuvent être attribuées par la dérision, être inanimée ainsi que irrationnelle; et il n'est pas inhabituel que les idoles soient déclarées en captivité; D'où ces mots de Tertullien, "Manent et Simulachra Caplira": ou plutôt les Babyloniens, qui sont entrés en captivité eux-mêmes, et ne pouvaient donc pas sauver leurs idoles: eux qui avaient ainsi conduit captif les Juifs sont amenés eux-mêmes captifs eux-mêmes; Et ainsi, ce sera avec Babylone mystique, Apocalypse 13:10 .

M ופפפם "et Animae Eorum", V. L. Munster, Pagninus, Montanus, Cocceius.