Maintenant, ce sont les noms des enfants d'Israël, qui sont descendus en Égypte, ... des douze patriarches, les fils de Jacob, qui étaient chefs des douze tribus, dont les noms sont présentés; Étant donné que l'historien est sur le point de rendre compte de leur sortie de l'Égypte et qu'il pourrait être observé à quel point ils ont grandement augmenté et comment exactement la promesse d'Abraham, de la multiplication de sa graine, a été remplie: ou " Et ce sont les noms "b, c. Ce livre étant connecté avec le premier par le copulatif "and" et quand on l'écrivait, il est fort probable qu'il n'y avait pas de division des livres fabriqués, mais l'histoire s'est déroulée dans un compte continu:

Chaque homme et son ménage sont venus avec Jacob; en Égypte, à l'exception de Joseph, et avec eux leurs familles, épouses, enfants et serviteurs; Bien que les épouses et les domestiques ne soient pas comptés dans le nombre de soixante-dix, seulement comme sortent des reins de Jacob: le Targum de Jonathan est,.

"Un homme avec les hommes de sa maison, ''.

Comme si seuls les enfants de sexe masculin étaient signifiés, les fils de Jacob et de ses petits-fils; et Aben Ezra observe, que les femmes n'ont jamais été comptées dans les Écritures à partir du ménage ou de la famille; Mais certainement Dinah, et Serah, alors qu'ils sont venus en Égypte avec Jacob, sont comptés parmi les soixante-dix qui sont venus avec lui là-bas, Genèse 46:15 .

B ואלה "et haec", Pagninus, Montanus, Drusius.

Continue après la publicité
Continue après la publicité