Et il a dit à son peuple, ... ses princes, ses nobles et ses courtisans sur lui, ses principaux ministres d'État:

voici, les habitants des enfants d'Israël sont de plus en plus puissants que: ce que nous ne pourrions pas être vrais en fait, mais on entenda remuer ses nobles pour assister à ce qu'il était sur le point de dire et de travailler sur eux pour en prendre des mesures rapides pour l'écrasement de ce peuple; Pour cela, ils étaient plus nombreux, et plus puissants au pouvoir et à la richesse que les Égyptiens, c'était impossible; Et en effet, cela peut sembler étrange que le roi devait dire un tel mensonge, ce qui pourrait être aussi facilement contredit par ses courtisans; Bien que les mots devraient être autrement rendus, car "les enfants d'Israël sont nombreux" o; Comme ils étaient très grossièrement multipliés et sont devenus très nombreux; et ils pourraient être "plus puissants", c'est-à-dire plus robuste et fort, et plus enpleur de la guerre que les Égyptiens, et donc, étaient formidables et un peuple à protéger; et il était grand temps de penser à se garantir d'eux, avant qu'ils ne soient trop puissants et puissants; Ou ils pourraient être plus nombreux et puissants dans cette partie de la terre dans laquelle ils étaient, à Goshen, mais pas plus et plus puissant que les Égyptiens en général.

o רב "Multus", Pagninus, Montanus, Drusius, Rivet.

Continue après la publicité
Continue après la publicité