Galates 4:2

Mais est sous tuteurs et gouverneurs, ... Le mot rendu "tuteurs" est adopté par les tagumeurs juifs et les rabbins dans leur langue; et par le premier est utilisé X pour tout dirigeant et gouverneur, civil ou national; et par ces derniers, comme ceux-ci sont des gardiens des nourrissons, des enfants sans père, et tels que l'âge, comme il est utilisé ici; et qui ont été nommés par la volonté du défunt ou par le Sanhedrim, dont ils disent y, פפוטרופפ לדיקקני לא מוקקיןן, "Nous ne désignons pas de tuteur ou de tuteur pour une personne barbue"; c'est-à-dire une personne adulte, une personne qui est cultivée à la succession de l'homme; mais.

מוקיןן ליה פפוטרופפ לינוקק, "Nous nommons un tuteur pour un nourrisson"; et ils n'avaient pas eu l'habitude de nommer des femmes ou des serviteurs, ou tels que les mineurs eux-mêmes, ou l'une des personnes ordinaires; Mais des hommes de substance, d'intégrité et de sagesse Z; Un enfant sans père avait deux tuteurs a; Le pouvoir que les tuteurs tellement nommés avaient, est généralement décrit par Maimonides b. Les gouverneurs étaient tels que joues des tuteurs ou des tuteurs et étaient employés par eux pour l'amélioration de leurs domaines et de leurs esprits, en tant que délégués spéciaux, maîtres scolaires, c. Jusqu'à ce que l'heure nommée du père par sa dernière volonté et sa testament, ce qui pourrait être tôt ou tard, comme il est ravi; Mais s'il décède l'intestat, le moment de la minorité, et donc la durée des tuteurs et des tuteurs, était conforme aux lois de la nation; qui avec les Romains était jusqu'à ce qu'un homme avait vingt-cinq ans d'âge; et avec les Juifs, pour un homme, était jusqu'à avoir treize ans et un jour; Et pour une femme, jusqu'à ce qu'elle avait douze ans et une journée, si les signes de maturité de l'âge sont apparus; Mais s'ils ne l'ont pas fait, le temps était prolongé jusqu'à vingt ans et même parfois jusqu'à trente cinq ans, avant que la question soit déterminée c.

x Targum Jon. Ben Uzziel dans Gen. XXXIX. 4. XLI 34, 35. XLIII 15. Targum à Esther i. 8. 2. 3. Y T. BAB. Bava Metzia, fol. 39. 1, 2. Z Maimon. Hilch. Necabot, c. 10. Sect. 6. Une bartenora à mal. Pesachim, c. 8. Sect. 1. B hilch. Nechalot, c. 11. C IB. Hilch. Ishot, c. 2. Sect. 1, 2.