Galates 4:2

Mais est sous - Est soumis à leur contrôle et à leur direction.

Tuteurs - Le mot tuteur avec nous signifie correctement instructeur. Mais ce n'est pas tout à fait le sens de l'original. Le mot (επίτροπος epitropos); signifie correctement un steward, un gestionnaire, un agent; Matthieu 20:8; Luc 8:3. Tel qu'utilisé ici, il se réfère à celui - généralement un esclave ou un affranchi - aux soins duquel les garçons d'une famille étaient confiés, qui les a formés, les a accompagnés à l'école, ou parfois les a instruits à la maison; comparez la note à Galates 3:24. Un tel aurait le contrôle d'eux.

Et les gouverneurs - Ce mot (οἰκόνομος oikonomos) signifie un gérant de maison, un surveillant, un intendant. Il se réfère correctement à celui qui avait autorité sur les esclaves ou les serviteurs d'une famille, pour leur assigner leurs tâches et leurs portions. Ils avaient généralement aussi la gestion des affaires de la maison et des comptes. C'étaient généralement des esclaves à qui cette fonction était confiée en récompense de leur fidélité; bien que parfois des personnes libres soient employées; Luc 16:1, Luc 16:3, Luc 16:8. Ces personnes avaient aussi la charge des fils de famille, probablement en ce qui concerne leurs affaires pécuniaires, et différaient donc de celles appelées tuteurs. Il n'est cependant pas nécessaire de marquer la différence des mots avec une grande précision. Le sens général de l'apôtre est que l'héritier était sous le gouvernement et la contrainte. Jusqu'au moment fixé par le père - L'heure fixée pour son entrée dans l'héritage . Le moment où il a choisi de lui donner sa part de propriété. La loi avec nous fixe à vingt et un ans l'âge auquel un fils sera libre de se débrouiller seul. D'autres pays ont apposé d'autres fois. Mais encore, le moment où le fils héritera des biens du père doit être fixé par le père lui-même s’il vit, ou peut être fixé par son testament s’il est décédé. Le fils ne peut pas réclamer la propriété à l'âge adulte.