Et son frère et sa mère ont dit, ... Ici, son frère Laban est fixé devant sa mère, comme ci-dessus devant son père, en tant que chef-service et directeur principal des affaires:

Laissez la demoiselle demeure avec nous [quelques jours] au moins dix; ce qui n'était qu'une demande raisonnable; Et si pas plus de temps est destiné, c'est beaucoup le serviteur devrait s'opposer et ne l'accepte pas facilement; Mais dans la marge, c'est «une année complète» ou «dix mois»; et alors Onkelos et Jonathan, et d'autres écrivains juifs, qui disent que c'était coutumier pour une vierge d'avoir douze mois lui ont permis de se mobiliser avec des ornements; et par conséquent, si une année complète ne pouvait être admise, il est demandé qu'au moins dix mois soient accordés: cela est considéré comme déraisonnable, qu'un serviteur devrait être souhaité rester si longtemps de son maître, et surtout ne serait pas posé, quand il était perçu, il était dans une telle hâte d'être allé directement; mais quand il est constaté que c'était la coutume habituelle de ces temps pour que les vierges soient épouses de continuer dans la maison de leur père un temps considérable avant que le mariage soit consommé et que Rebekah allait dans un pays lointain et très probablement elle et ses amis Ne vous voyez jamais, la motion n'apparaîtra pas si très extravagante:

Après cela elle ira; Quand ce temps est écoulé, mais ne peut pas y penser auparavant.

U Bereshit Rabba, sect. 60. Fol. 53. 2. Jarchi, Ben Gersom Ben Melech dans LOC.

Continue après la publicité
Continue après la publicité