Et Reuben est allé dans les jours de la récolte de blé, ... Le fils aîné de Leah, qui est censé être à ce moment-là environ quatre ou cinq ans E, qui sortit de la tente sur le terrain, de jouer peut-être; Et c'était à l'époque de la récolte de blé, au mois de Sivan, comme le Targum de Jonathan, qui répond à une partie de notre mai; Une heure de l'année où la Terre est recouverte de fleurs:

et trouvé des mandrins sur le terrain; Les fleurs ou les fruits des mandrains, des pommes Mandrake, comme la Septante. On dit que cette plante excite l'amour, provoquer la convoitise, disposer et aider la conception; Pour quelles raisons la pensée que Rachel était si désireuse de ces "mandrains", qui semblent avoir leur nom "Duaim" de l'amour: le mot n'est utilisé que ici et dans Cantique des Cantiqu 7:13Cantique des Cantiqu 7:13;

et les a amenés à sa mère Leah; Comme les enfants sont susceptibles de faire, montrer ce que les fleurs de ligne ou les fruits sont rassemblés:

Puis Rachel dit à Leah, donnez-moi, je vous prie, de tes mandrains de ton fils; être pris avec la couleur ou l'odeur d'entre eux; Pour que la notion d'aide à la conception, ou à éliminer la stérilité et autres, il n'y a pas de fondement pour cela; Pour Rachel, qui les avait eu, ne conçus pas de les avoir; Et la conception à la fois d'elle et de Leah est attribuée au seigneur du Seigneur et à leur écouter.

E Shalshaley Hakabala, Fol. 3. 2. F Vid. T. bab. Sanhédrin, fol. 99. 2. Gloss. dans ib.

Continue après la publicité
Continue après la publicité