Introduction à Genèse 31. Ce chapitre raconte comment Jacob observant que Laban et ses fils envient sa prospérité et avoir un appel de Dieu à retourner dans son pays, familiarise ses femmes avec elle; et rapporte à leur usage de Lumière de Laban, et la merveilleuse apparition de Dieu pour lui, et po... [ Continuer la lecture ]
Et il entendit les paroles des fils de Laban, ... c'est-à-dire Jacob, comme il est exprimé dans les versions de Septuerie et de Syriaque, que ce soit avec ses propres oreilles, en surbrillance de leur discours dans leurs tentes, ou sur le terrain ou du rapport des autres, ses femmes ou certains de s... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob aheld le visage de Laban, .... À ce sujet, il a observé les regards de Laban, qu'il pourrait se rassembler de là comment il a pris sa prospérité; Quelles étaient ses pensées à ce sujet et ce qu'il pourrait attendre de lui sur ce compte: et voici, ce n'est pas envers lui comme avant; Il n'a... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur dit à Jacob, .... En réponse à une prière de son; Ou voir quelles difficultés et quelles découragements ont travaillé Jacob, il l'a semblé pour son encouragement et son instruction comment procéder: retour à la terre de tes pères; Le pays de Canaan, donné à Abraham et à Isaac par pro... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob envoyé, .... Avoir cet encouragement et cet orientation de l'Éternel, qui semble lui avoir été donné sur le terrain, alors qu'il assistait à ses troupeaux, il a envoyé une maison de messager à ses femmes, l'un de ses serviteurs ou sous bergers. Le Targum de Jonathan dit que c'était son fils... [ Continuer la lecture ]
Et dit-leur, je vois le visage de votre père, que ce n'est pas envers moi comme avant, .... Genèse 31:2; Aucun avis n'est pris de ce que leurs frères, les fils de Laban, avaient dit: Mais le Dieu de mon père a été avec moi; non seulement en lui donnant sa présence gracieuse avec lui, ce qui l'a sou... [ Continuer la lecture ]
Et vous savez que de tout mon pouvoir, j'ai servi votre père. Avec toute la fidélité et la droiture; avec toute la diligence et l'industrie; avec toute la sagesse et la prudence; avec toutes mes maquilles et principales, conçues les meilleures méthodes et n'éparconnant aucune peine de jour ni de nui... [ Continuer la lecture ]
Et votre père m'a trompé, .... Dans la négociation, il lui avait fait avec lui de ses salaires pour garder son bétail les six années passées, après la fin de la servitude de quatorze ans: et changé mes salaires dix fois; c'est-à-dire très souvent, à plusieurs reprises, car le numéro dix est parfois.... [ Continuer la lecture ]
S'il l'a dit ainsi, les mouchets seront tes salaires, ... Parfois, Laban dirait à Jacob, seuls les agneaux mouchetés que les brebis feront apparaître doivent être tarix, et non les repérés; ou les ringstrars, ou le brun, qui, selon la négociation, auraient dû être le sien, celui et l'autre: Ensuite... [ Continuer la lecture ]
Ainsi, Dieu a emporté le bétail de ton père, ... pas tous, voir Genèse 31:19; mais une grande partie d'entre eux; Son troupeau était très atténué par ces moyens, et plus ont été emmenés et sont venus à la part de Jacob, que si Laban avait la demeure par l'accord d'origine: et les a donné à moi; Qui... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, à l'époque que le bétail conçu, que ce soit au printemps ou à l'automne ne puisse pas être dit, car il semble que c'était deux fois par an; Cela a probablement été au début de la servitude de six ans, ou juste avant que l'accord a été faite entre Laban et Jacob, et constituait... [ Continuer la lecture ]
Et l'ange de Dieu me parlait dans un rêve, ... dans le même rêve avant de se connecter, et de le diriger pour observer ce qui lui a été présenté et confirmer ce qu'il a vu et le conduire à la conception et à l'utilisation de celui-ci. Ce n'était pas un ange créé, mais l'Éternel, le Fils de Dieu, et... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, soulevez-vous maintenant à vos yeux et voyez, ... C'était tout visionnaire, Jacob était toujours dans un rêve; mais il a été tellement impressionné par son esprit, qu'il a été parlé à l'observation et à observer et à prendre connaissance, comme suit: tous les béliers qui sautent sur le... [ Continuer la lecture ]
Je [suis] le dieu de Bethel, ... Le même ange qui a comparu Jacob dans un rêve, au début de sa servitude de six ans, lui apparut maintenant à la fin de cela, déclarant être le dieu de Bethel; ou que Dieu qui lui s'est manifesté à Bethel, comme Onkelos et Jonathan paraphrasent les mots; Car ceci est... [ Continuer la lecture ]
Et Rachel and Leah répondit et lui dit, ... l'un après l'autre et leurs réponses acceptent, sont rassemblées; Cela peut être Rachel répondit au nom de Leah et pour elle-même, car elle est mentionnée en premier, et le verbe est singulier. Le Targum de Jonathan est, Rachel répondit avec le consentemen... [ Continuer la lecture ]
Ne sommes-nous pas comptabilisés de lui étrangers? ... Il ne les avait pas traités comme des enfants, ni des personnes libres; Mais comme s'il s'agissait d'étrangers qu'il avait pris en guerre ou acheté d'autres; Ou du moins, qu'ils étaient nés de bondmaids dans sa maison et avaient donc le droit de... [ Continuer la lecture ]
Pour toutes les richesses que Dieu a pris de notre père, ... et donné à Jacob pour son travail: que [est] la nôtre et nos enfants; Il nous appartenait par la loi de la nature avant qu'il ne soit entré dans ces mains; Et notre droit à ce sujet est encore plus manifeste et est confirmé par le service... [ Continuer la lecture ]
Puis Jacob se leva, et je suis allé avec eux à la maison de Laban, où étaient ses enfants, de même que le vol de Rachel, Genèse 31:19: et mettre ses fils et ses femmes sur des chameaux; qui étaient les siennes, voir. Genèse 30:43; Les créatures conviennent aux voyages; Sur ceux-ci, il fixa ses fem... [ Continuer la lecture ]
Et il emporta tout son bétail, ... Son mouton, ses chameaux et ses ânes: les Juifs disent que tu avais 5 500 chefs de bétail: et toutes les marchandises qu'il avait obtenues: tout le reste à part son bovin; ses mangans et ses servantes, et toute son or et son argent, et que ce soit autre qu'il avai... [ Continuer la lecture ]
Et Laban est allé au cisaillement de ses moutons, .... qui étaient sous la garde de ses fils et étaient à trois jours de distance des troupeaux de Jacob; Cela a donné à Jacob une opportunité juste de partir avec sa famille et sa substance, car Laban et ses fils étaient à distance et leurs serviteurs... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob a volé l'imprévu à Laban le Syrien, ... est parti sans sa connaissance, ni en lui donnant un préavis; Il était trop rusé pour Laban le syrien; Malgré son astrologie et ses arts superstitieux, que les Syriens sont accro à, il n'avait pas de prévoyance de cette affaire: ou il a "volé le cœur... [ Continuer la lecture ]
Il a donc fui avec tout ce qu'il avait, ... ses femmes, ses enfants, son bétail et son fond; Et il se leva et passa sur la rivière; La rivière Euphrate, comme le tags de Jonathan l'exprime, qui se trouvait entre la Mésopotamie et Canaan; et fixer son visage [Vers] la montagne Gilead: il a voyagé e... [ Continuer la lecture ]
Et on a dit à Laban le troisième jour, que Jacob a été fui. Trois jours après que Jacob était parti, il en avait le rapport, par certains moyens ou un autre; Par certains de ses voisins, ou des serviteurs laissés à la maison, et plus tôt il ne pouvait pas bien l'avoir, puisque le troupeau qu'il est... [ Continuer la lecture ]
Et il prit ses frères avec lui, ... Certaines de ses relations, les descendants des frères de son père, les fils de Nahor, dont sept ans, outre Bethuel; Et qui vivaient peut-être à Haran la ville de Nahor, voir Genèse 22:20 ; ou certains de ses voisins et de ses connaissances qu'il pourrait appeler... [ Continuer la lecture ]
Et Dieu est venu à Laban le Syrien dans un rêve de nuit, il est probable que Laban est venu de monter Gilad tard dans la soirée et n'avait donc pas de vue ou de conversation avec Jacob jusqu'au matin; Et cette nuit-là, Dieu est venu à lui et dans un rêve le conseilla comme suit: ou cela peut être re... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Laban a dépassé Jacob, ... il était venu au mont la nuit, mais maintenant le matin, il s'est venu plus près de lui, afin de tenir une conversation avec lui: Maintenant Jacob avait lancé sa tente dans la montagne et laban avec ses frères dans le mont de gilead; tous deux sur le même montage... [ Continuer la lecture ]
Et Laban a dit à Jacob, ... lors de leur réunion ensemble; Peut-être dans une certaine milieu entre leurs deux tentes: Qu'est-ce que tu as fait? Quel mal m'ataqué? Quelle folie art coupable de? Et qu'est-ce qui pourrait vous inciter à prendre une telle étape que cela? suggérant qu'il ne pouvait voi... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi tu m'as écarté secrètement et voler de moi? .... Intimant comme s'il n'aurait pas été contre son départ, s'il l'avait fait la familiariser, et les raisons de cela; Donc, il n'avait pas besoin d'avoir utilisé une telle intimité et partir comme un voleur par furtif, comme s'il avait fai... [ Continuer la lecture ]
Et on ne m'a pas souffert d'embrasser mes fils et mes filles? ... Je ne lui ai pas donné l'occasion de prendre ses adieux, qui avaient l'habitude de faire avec un baiser, comme c'est avec nous ce jour-là: par ses fils, il signifie ses petits-fils, et ainsi le tagum de Jonathan, mes fils de filles; e... [ Continuer la lecture ]
C'est dans le pouvoir de ma main de vous faire mal, .... Jacob et sa famille, des épouses, des enfants et des serviteurs, qui n'ont pas pu se tenir contre Laban et les hommes qu'il a apportés avec lui; et donc la targum de Jérusalem la paraphrase,. "J'ai une armée et une multitude; ''. Une grande... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, [cependant] que tu aies besoin d'être parti, ... ou, "en allant aller aller" I, a été déterminé sur elle et à la hâte de le faire: Parce que tu as quitté la maison de ton père, ou "désirant l'avoir désiriste" K; Avait un désir de véhémence pour cela, lequel Laban signifie qu'il ne de... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob a répondu et dit à Laban, parce que j'avais peur, ... qu'il aurait fait tout ce qu'il aurait pu l'avoir empêché de s'en sortir; et non seulement donc, mais aurait empêché sa prise de prendre ses filles avec lui; et surtout aurait détenu son bétail; Mais de cette dernière Jacob ne fait aucun... [ Continuer la lecture ]
Avec qui que tu trouves tu tes dieux, laissez-le ne pas vivre, ... C'est la réponse à sa dernière question, comme ce qui se passe auparavant est à son premier: Jacob ne savait rien de leur être emporté par aucun et se croyait en sécurité Dire ce qu'il a fait, être confiant que personne avec lui ne p... [ Continuer la lecture ]
Et Laban est allé dans la tente de Jacob, .... Dans cette première, où il soupçonnait le plus, ils n'étaient pas hors de valeur pour eux, mais le mépris d'eux; et dans la tente de Leah; Et pas la tente de Leah Next, qui à côté de Jacob, il pourrait suspecter de les prendre, hors de la vénération, c... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, Rachel avait pris les images, ... entendant son père s'en renseigner sur eux et son mari ayant laissé la permission de les rechercher, et à mettre à mort quiconque devrait être trouvé pour les avoir, les a emmenés de l'endroit où elle avait Avant de les poser: et les mettre dans les meu... [ Continuer la lecture ]
Et elle a dit à son père, ... alors qu'il s'approchait d'elle, après avoir fouillé sa tente partout: Laissez-le ne pas déplaire mon Seigneur que je ne peux pas me lever devant toi: elle l'aborde avec un grand honneur et un grand respect; Appelant lui son Seigneur, étant son père, bien qu'un méchant... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob était en colère et chode avec Laban, ... Ayant répondu aux questions de Laban à la silence de lui, et rien de sa part à la recherche, être trouvé avec lui, Jacob a pris du cœur et était de bon courage et de bon courage et de haut morel, et à son tour a été chauffé aussi; et peut-être peut-ê... [ Continuer la lecture ]
Alors que tu as cherché à tous mes affaires, ... ou tous mes navires n, ou ustensiles; que ce soit des biens ménagers, ou tels que ceux utilisés en ce qui concerne le bétail, ou une armure de défense: Qu'est-ce que tu as trouvé de toutes tes affaires ménagères? Y a-t-il un navire ou un ustensile, o... [ Continuer la lecture ]
Ces vingt ans [ont] je suis [avec] toi, .... Pour qu'il ait maintenant quatre vingt dix sept ans: tes brebis et tes cœurs n'ont pas jeté leurs jeunes: ou très peu d'entre eux: c'était un cas rare pour être avorté, si jamais: cela, bien que due à la bénédiction de Dieu, était pour l'amour de Jacob e... [ Continuer la lecture ]
Ce qui était déchiré [de bêtes] je ne t'ai pas apporté à toi, .... Pour montrer ce qui l'avait arrêté; Cela pourrait sembler qu'il ait eu le moins de rendre compte pour lui: J'ai abouti de la perte; l'a pris sur lui-même, comme s'il avait été quelque peu blâme en lui, comme le mot utilisé signifie;... [ Continuer la lecture ]
[Ainsi] J'étais, ... dans une telle situation, ainsi que dans la situation et la condition inconfortables suivantes: Dans la journée, la sécheresse m'a consommé et le gel de nuit: la chaleur violente dans la journée la brûlait et les gelées sévères de la nuit l'ont pincé: c'est, dans les différente... [ Continuer la lecture ]
Ainsi, j'ai eu vingt ans dans ta maison, ... a assisté à ces difficultés, inconvénients et difficultés; J'ai servi quatorze ans pour tes deux filles; Rachel et Leah; sept premières années pour Rachel; et avoir leah lui imposé au lieu d'elle, était obligé de servir sept ans de plus, ce qu'il a fait... [ Continuer la lecture ]
Sauf le dieu de mon père, le Dieu d'Abraham et la peur d'Isaac, avaient été avec moi, ... un et le même Dieu est fait, qui était le Dieu de son père Isaac, et devant lui le Dieu de Abraham, et maintenant la crainte d'Isaac, qu'il craignait et servi avec respect et peur pieuses, étant à ce moment-là... [ Continuer la lecture ]
Et Laban répondit et a répondu à Jacob, ... N'engagez pas la vérité de ce qu'il avait dit, ni reconnaissant de faute qu'il avait été coupable ou demandant pardon de cela, bien qu'il semblait être reconnu coupable de sa propre conscience : [ces] filles [sont] mes filles: bien que tes épouses, elles... [ Continuer la lecture ]
Dès donc, venez-vous, faites-nous une alliance, moi-même, .... Soyons de bons amis et entrez dans une alliance pour la sécurité mutuelle et faites une convention pour le bien de l'autre. Laban percevant que Dieu de Jacob était avec lui et l'a béni et l'a rendu prospère et le protégea, craignait, de... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob a pris une pierre et l'a mis sur un pilier. Pour montrer sa volonté d'accepter la motion, il a immédiatement pris une grosse pierre qui repose sur le mont et l'a mis en place à une extrémité, pour être un monument debout ou un mémorial de l'accord sur le point d'être fait entre eux.... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob a dit à ses frères, rassemblez des pierres, ... pas à ses fils, comme le Targum de Jonathan et Jarchi; Celles-ci ne seraient pas appelées frères et n'étaient pas en forme, étant trop jeunes pour être employés pour rassembler de grandes pierres, car ils doivent être, pour ériger un monument;... [ Continuer la lecture ]
Et Laban a appelé Jegarsahadutha, ... qui dans les langues de Syriac et de Chaldee signifie "un tas de témoin"; Comme après observé, un témoin de l'alliance entre Laban et Jacob: Mais Jacob l'a appelée Galeed; qui dans la langue hébraïque signifie la même chose, "un tas de témoin"; ou "un tas, le t... [ Continuer la lecture ]
Et Laban a déclaré que ce tas [est] témoin de moi et de moi ce jour-là. Un témoin de l'alliance sur le point d'être fait entre eux ce jour-là et un témoin contre eux devraient-ils le casser: Il y avait donc le nom de celui-ci appelé Galeed; par Jacob, comme auparavant observé; Genèse 31:47.... [ Continuer la lecture ]
Et Misciha, .... qui étant un mot hébreu, il semble que le tas avait aussi ce nom lui étant donné par Jacob, ce qui signifie une "montre" ou "Watchtower"; Cependant, ce qui suit, cela semble être donné par Laban, qui pourrait parler également d'hébreu, comme syriaque ou Chaldee: Car il a dit, le Se... [ Continuer la lecture ]
Si tu affligeras mes filles, ... dans le corps ou dans l'esprit, en leur donnant des coups durs, des mots malades, et en leur reissive, les nécessités de la vie, de la nourriture et des vainqueurs, etc. ou si tu prendras [autre] épouses à part mes filles; Ce qui serait également une affliction et u... [ Continuer la lecture ]
Et Laban a dit à Jacob, ... a continué à lui parler, comme suit: Voici ce tas, et voici [ce] pilier que j'ai couché entre moi et toi; Le tas de pierres semble être rassemblé et rassemblé par les frères et le pilier à ériger par Jacob; Et pourtant, Laban dit d'eux les deux, qu'il les jetait, ou les... [ Continuer la lecture ]
Ce tas [soit] témoin, .... agréablement à son nom, lequel et Jacob lui donnaient à la fois: et [ce] Témoin de pilier [être]: qui a été mis en place dans le même but: que je ne passerai pas sur ce tas à toi, et tu ne passeras pas sur ce tas et ce pilier à moi, pour le mal; Non pas que ceux-ci devai... [ Continuer la lecture ]
Le Dieu d'Abraham et le Dieu de Nahor, le Dieu de leur père, juge entre nous, ... et le père de c'était Terah, de sorte que le Dieu d'eux n'était pas le vrai Dieu, et n'est pas destiné, du moins pas comme vraiment vénéré; Mais le Dieu ou les dieux de Terah, Nahor et Abraham vénèrent alors que des id... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Jacob a offert des sacrifices sur le mont, ... sur le mont Gilead, pas de manière religieuse, dans laquelle il ne pouvait pas rejoindre avec Laban ou l'admettre; Mais de manière civile, il "tu as tué un massacre, ou plutôt fait un; C'est-à-dire que Jarchi l'explique, il a balayé des bovins... [ Continuer la lecture ]
Et tôt le matin, Laban se leva, ... Afin de préparer et de faire avancer son voyage à la maison: et embrassa ses fils et ses filles; Jacob et ses fils, qui étaient ses petits-fils et ses filles Rachel and Onah, avec Dinah sa petite-fille, de même que la coutume des relations et des amis dans ces pa... [ Continuer la lecture ]