Et il a dit que ton nom ne s'appelle pas plus de Jacob, mais Israël, ... C'est, non seulement Jacob, mais Israël aussi, comme l'interprète Ben Melech, ou celle ainsi que l'autre; ou celui plutôt et plus fréquemment que l'autre: c'est certain qu'il est, qu'il est souvent après cela appelé Jacob, et sa postérité aussi la graine de Jacob, bien que plus couramment Israël et Israélites:

Pour un prince as-dessus, le pouvoir avec Dieu et avec des hommes et que l'as-tu a prévalu: cela est donné comme une raison de son nom Israël, qui signifie un prince de Dieu, ou celui d'un prince prévaut avec Dieu; qui confie toutes les autres étymologies du nom, comme le droit de Dieu, l'homme qui voit Dieu, ou tout autre: il a maintenant prévalu avec Dieu dans la prière et par la foi a eu la bénédiction, comme il l'avait prévalu avec Esaü et Laban et en a obtenu le meilleur d'eux, et ainsi de nouveau de l'ancien: il ya donc de rendre le mot "et prévaudra" i; Et en effet, cette transaction a été conçue pour fortifier Jacob contre la peur de son frère Esaü; et d'où il pourrait raisonnablement conclure, que s'il avait le pouvoir avec Dieu et prévalu pour obtenir ce qu'il souhaitait de lui, il pourrait bien plus prévaloir sur son frère, et même sur tout ce qui devrait se lever contre lui, et même s'opposer à lui; et cela peut non seulement être prophétique de ce qui devrait être accompli dans la personne de Jacob, mais dans sa postérité à l'avenir, qui devrait prévaloir sur leurs ennemis et profiter de toutes les bonnes choses de la part de Dieu: car il peut être rendu , "Tu me hausses comme un prince avec Dieu et avec des hommes", ou "sur les hommes tu t'imrites".

Je תוככ "Praevalebis", V. L. δυνατο εση Sept. Sept. Son Targum of Onkelos.

Continue après la publicité
Continue après la publicité