Jean 12:13

A pris des branches de palmiers, .... La version éthiopique ajoute: "et jeunes pousses de Jérusalem"; Celles-ci ont grandi en grande partie, sur une partie du mont des olives, qui à côté de Béthanie, d'où cette ville avait son nom; car cela signifie la maison des dates, le fruit de la palmier; Matthieu 21:17. Et comme cet arbre était un signe de joie et de victoire, ils portaient des branches de ses mains, alors qu'ils rencontraient le roi Messie, qui était sur le point de faire son entrée publique à Jérusalem, en triomphe; et où par ses souffrances et sa mort, il devrait gagner la victoire sur le péché, Satan, le monde et la mort; et jeter une base solide pour la joie et la paix, à tout ce qui croit en lui: les Juifs disent n,.

"Si un homme prend יין, (le mot très grec ici utilisé,) des branches de palmier dans ses mains, nous savons qu'il est victorieux. ''.

La version PERSIC lit, "Branches d'olives".

Et est allé pour le rencontrer et pleuré; Quand ils sont venus à lui, et comme il leur passa:

Hosanna, béni est le roi d'Israël, qui vienne au nom du Seigneur; Matthieu 21:9.

n Vajikra Rabba, sect. 30. Fol. 170. 3.