Et il y avait certaines Grecs, .... "Hellenes", ainsi appelé, d'Hellen, un roi de ce nom, alors que Pline dit que ceux-ci n'étaient pas rattrapés juifs, ni juifs qui ont habité en Grèce et parlaient la langue grecque; car ils étaient appelés pas hellenes, mais hellénistes; Mais ceux-ci étaient, comme les versions latines et la syriaces de Vulgate le rendent, des gentils; et étaient de simples gentils et des hommes dévots et religieux, qui ont été autorisés à offrir des sacrifices et à adorer, à la Cour des Gentils; ou ils étaient des prosélytes, que ce soit de la justice, et ont été circoncis et ont eu le droit de manger de la Pâque, ainsi que de l'adorer; ou de la porte, et donc être incirconcis, pourrait ne pas manger de la Pâque, pourtant l'adorer pour elle; ce dernier semble être le cas, de ce qui suit: pour ceux-ci étaient.

Parmi eux, cela est arrivé à culte à la fête; de la Pâque, qui était à portée de main: celles-ci figuraient parmi celles qui sont venues à la rencontre de Jésus et qui l'assistait à Jérusalem, qui étaient sorties du pays à ce festin; Et ceux-ci sont venus avec eux pour adorer, pour offrir leurs sacrifices et se joindre à la prière, bien qu'ils ne puissent pas manger de la Pâque.

r Nat. Le sien. l. 4. c. 7.

Continue après la publicité
Continue après la publicité