Jean 12:20

Certains Grecs - Dans l'original, «quelques Hellénistes» - le nom communément donné aux Grecs. Le même nom était couramment utilisé par les Juifs pour désigner toutes les nations païennes, car la plupart de ceux qu'ils connaissaient parlaient la langue grecque, Jean 7:34; Romains 1:16; Romains 2:9-1; Romains 3:9. «Juifs et Grecs.» Le syriaque traduit ce lieu, «Certains des Gentils». Il y a trois opinions à l'égard de ces personnes:

1) Qu'ils étaient juifs qui parlaient la langue grecque et habitaient dans certaines des villes grecques. On sait que les Juifs étaient dispersés en Asie Mineure, en Grèce, en Macédoine, en Égypte, etc., dans tous les endroits où ils avaient des synagogues. Voir les notes à Jean 7:35,

2. Qu'ils étaient des prosélytes des Grecs.

3 Qu'ils étaient encore des païens et des idolâtres, venus apporter des offrandes à Yahvé pour être déposées dans le temple. Lightfoot a montré que les païens environnants étaient habitués non seulement à envoyer des cadeaux, des sacrifices et des offrandes au temple, mais qu'ils assistaient aussi fréquemment aux grandes fêtes des Juifs. Par conséquent, la cour extérieure du temple était appelée la cour des païens. Laquelle de ces opinions est la bonne ne peut être déterminée.