Et Zedekiah, le roi dit Jérémie, .... En réponse à ce conseil qu'il lui a donné, le persuadent de se renoncer à lui-même et à la ville entre les mains des Chaldéens:

J'ai peur des Juifs qui sont tombés au Chaldéens; qui est sorti de la ville et se rendit aux Chaldéens, que Zedekiah avait cruellement utilisé, ou gravement menacé:

de peur qu'ils me livrent entre leurs mains et qu'ils se moquent de moi; C'est-à-dire que les Chaldéens devraient le livrer entre les mains des Juifs, et ils devraient me moquer et se moquer de lui, pour faire la même chose qu'il leur avait interdiquée sur la pénalité la plus sévère; ou de peur qu'ils ne devraient le mettre à mort de la manière la plus vengeance et la plus méprisante, comme la note de Kimchi est la suivante: mais tout cela était une simple excuse, soit une grande faiblesse et une grande pusillanimité, et craignait où aucune crainte n'avait peur; pour, d'une part, il n'était pas raisonnable de penser que les Chaldéens, quand ils avaient un tel prix comme le roi des Juifs, qu'ils devraient facilement se séparer de lui, et en particulier le livrer entre les mains de son propre gens; Et, d'autre part, ce n'est pas probable que, selon lui, devrait-il être livré entre leurs mains, ils l'auraient jamais traités de manière si méprise et cruelle, qui était leur prince et un partenaire avec eux dans leur captivité.

Continue après la publicité
Continue après la publicité