Tous ses hommes embauchés [sont] au milieu d'elle comme des bœufs amaigris, ... ou des "bœufs de la stalle" K; Des soldats d'autres pays, qui ont été embauchés au service de l'Égypte et vivaient si délicieusement là-bas, qu'ils étaient impropres à la guerre et étaient comme des bêtes hachées préparées pour l'abattage. Le Targum et Jarchi l'interprètent, ses princes L; Qui a pris soin de cette génisse et de l'alimentation; Celles-ci étaient comme ça, nourrie pour la journée d'abattage:

car ils sont également retournés, [et] sont enfuis ensemble; Ils ont tourné le dos à l'ennemi au combat et ont fui de grande confusion et précipitance; Voir Jérémie 46:15;

ils ne sont pas debout; et faites face à l'ennemi et allumez-le, mais est tombé ou s'est enfui devant lui:

Parce que le jour de leur calamité était venu sur eux, [et] le temps de leur visiter; Le temps nommé par le Seigneur de les visiter et de les punir et de les détruire pour leurs péchés.

K ככגגי מרקק "Vituli Saginae", Montanus, Cocceius, L So R. Sol. Urbin. OHEL MOED, FOL. 50. 2.

Continue après la publicité
Continue après la publicité