Jérémie 6:2

J'ai comparé la fille de Sion à une femme tellette et délicate. Cela habite à la maison et vit dans le plaisir et délicieusement, en grande paix et tranquillité, en toute aisance et en sécurité, sans crainte d'ennemis ni d'appréhension du danger; et donc il décrit l'état sécurisé des Juifs. Kimchi et Ben Melech fournissent le mot "femme" comme nous le faisons; Mais d'autres fournissent des "terres" ou "pâturages"; et pensez que la nation juive est comparée aux terres et pâturages agréables et charmants, qui invitent à des bergers à venir et à lancer leurs tentes à leur sujet; comme suit. Les mots sont par certains rendu, "O belle et délicate, j'ai coupé ou détruit la fille de Sion" O; Dans quel sens le mot est utilisé dans Ésaïe 6:5 et à cet objectif est le targum,.

"O Belle et délicate, comment tu as corrompu ta voie? Par conséquent, la congrégation de Sion est confondue; ''.

Mais les anciens sens semblent être meilleurs; dans lequel le mot utilisé est compris comme ayant la signification de la comparaison ou de la comparaison; Pour quels voir Cantique des Caniqués 1: 9 .

o SO JARCHI ET JOSEPH KIMCHI. Vid. Gâtaker dans loc.