Les arbres ombragés le couvrent [avec] leur ombre, ... dans laquelle il se trouve, comme dans Job 40:21 ; Ce qui est pensé pas si bien d'être d'accord avec l'éléphant, car, selon Aelianus H et d'autres écrivains, il se situe au moins, au moins mais rarement, mais debout; il est très gênant de s'allonger et de se lever à nouveau; Et en plus de cela est représenté par certains auteurs, je suis aussi élevé que les arbres, et cela est donc censé mieux être d'accord avec le cheval de la rivière; Surtout depuis qu'il suit,.

Les saules du ruisseau le compassent; ou les saules du Nil, comme certains choisissent de le rendre; Ce qui le ferait de tout doute que le cheval de la rivière est destiné, s'il pouvait être établi, c'est un habitant de cette rivière; Et pourtant, l'écrivain K ci-dessus parle d'éléphants, quand devenu vieux, cherchant de gros bois épais et ombragés pour prendre leur abode.

h ibid. (Aelian. De animal.) C. 31. Je suis ibid. l. 7. c. 6. K ibid. c. 2.

Continue après la publicité
Continue après la publicité