Luc 3:23

Et Jésus lui-même a commencé à avoir environ trente ans d'âge, ... ou Jésus, lorsqu'il a été baptisé et a commencé son ministère public, avait environ trente ans: âge à laquelle les prêtres, en vertu de la loi, qui étaient typiques de Christ, entré sur leur travail, Nombres 4:23 Le mot, "a commencé", est laissé de côté dans les versions syriaque et persique: et est souvent vraiment redondante, comme dans Luc 3:8 et fréquemment dans l'évangile de Mark. La version arabe le rend, "Jésus a commencé à entrer dans la trentième année", qui porte le sens de la même chose avec notre traduction:

Être, comme censé, le fils de Joseph; Qui avait épousé Marie avant qu'elle ne soit avec l'enfant du Saint-Esprit et la prit ensuite à sa femme et a élevé son fils; Pour que ce n'était pas connu mais qu'il était le fils de Joseph. Que ce soit ou non la notion juive du Messie, le fils de Joseph Y peut ne pas prendre sa puissance de là, peut être considéré comme: cependant, Joseph pourrait très à juste titre être appelé à juste titre, comme il était censé être, le père de Jésus, par un règle qui obtient avec les Juifs z qu'il.

"Cela soulève, et non celui qui commence, s'appelle le père, ''.

ou parent; dont ils donnent diverses instances A à Joseph, à Michal et à la fille de Pharaon.

Qui était le fils d'Eli; ce qui signifie, pas que Joseph était le fils d'Eli; Car il était le fils de Jacob, selon Matthieu 1:16, mais Jésus était le fils d'Eli; et qui doit être compris et adopté toute la généalogie, comme ça; Jésus le fils de Matthat, Jésus, fils de Levi, Jésus, fils de Melchi, c. Jusqu'à ce que vous arriviez à Jésus, le fils d'Adam, et Jésus, le Fils de Dieu, même si Joseph était le fils d'Eli, après avoir épousé sa fille; Mary était la fille d'Eli: et les Juifs parlent d'une Marie, la fille d'Eli, par qui ils semblent concevoir la mère de notre Seigneur: car ils nous ont dit que.

"Cela a vu, רים בת עלי," Marie la fille d'Eli "dans les nuances, suspendues par les fibres de ses seins; et il y a ce dire, la porte ou, comme ailleurs C, la barre de la porte de l'enfer est fixé à son oreille. ''.

Par l'horrible malice, dans les mots, vous savez peut-être qui est signifié: cependant, nous en gagnons, que par leur propre confession, Marie est la fille d'Eli; Ce qui correspond à cette généalogie de l'évangéliste, qui le retrace de Marie, sous son mari Joseph; bien qu'elle ne soit pas mentionnée, à cause d'une règle avec les Juifs D, que.

"La famille de la mère n'est pas appelée une famille. ''.

y t. bab. Succa, fol. 52. 1. Jarchi Aben Ezra à Zech. XIIe 10. XIII. 7. Z Shemot Rabba, sect. 46. ​​fol. 143. 1. A T. BAB. Sanhédrin, fol. 19. 2. Vid. T. bab. Megilla, fol. 13. 1. B T. HIEROS. Sanhédrin, fol. 25. 3. C IB. Chagiga, fol. 77. 4. D Juchasin, Fol. 55. 2.