Luc 8:23

Mais comme il a navigué, il s'est endormi, ... sur un oreiller, dans la partie entravée du navire, comme dans Marc 4:38 .

Et il descendit une tempête de vent sur le lac,.

Matthieu 8:24.

et ils étaient remplis; avec de l'eau: pas les disciples, mais le navire dans lequel ils étaient; Et ainsi la version éthiopique le rend, "leur navire était rempli d'eau". Les versions syriaciennes et persiques le rendent, "le navire était presque coulé", ou plongé:

et étaient en péril; de leur vie, dans le plus grand danger, juste prêt à aller au fond. Cette clause est laissée dans les versions SYRIAC et PERSIC.