Et il est venu passer ensuite, c] Après que Christ avait guéri le serviteur du Centurion à Capernaum et avait soulevé le fils de veuve qui était mort, à la vie, à Naim; Après que les disciples de John se trouvaient avec et il les avait licenciés et avait déclaré beaucoup de choses en matière de reco... [ Continuer la lecture ]
Et certaines femmes qui avaient été guéries des mauvais esprits, ... de Devils, qui les avaient possédaient et ont été guéries par Christ, les dépossinging; Luc 7:21. et infirmités: diverses maladies du corps: certains ont été dépossédés des diables et d'autres libérés de troubles corporels; de la... [ Continuer la lecture ]
Et Joanna, l'épouse de Chuza, Steward de Hérode, ... Joanna, ou Juchan, comme la version syriaque l'appelle, était un nom, parmi les Juifs, pour une femme, comme Jochanan, ou John, était pour un homme. Dans le Talmud E, nous avons lu une Jochani, ou Joanni, la fille de Retibi, le même nom avec cela.... [ Continuer la lecture ]
Et quand beaucoup de gens ont été rassemblés ensemble, ... à Jésus, comme il était au bord de la mer, la mer de Galilée, ou Tibériade: et étaient venus à lui sortir de chaque ville; de Galilée, pour l'entendre prêcher et voir des miracles: il dépareil par une parabole; les choses suivantes.... [ Continuer la lecture ]
Un semeur est sorti pour semer sa graine, ... par qui Jésus-Christ est principalement conçu; Bien qu'il soit vrai de chaque prédicateur de l'Évangile: qui sort, envoyé par Christ, avec la précieuse graine du mot: pour la phrase, "sa graine", que seul Luke a, ce qui est le meilleur accord avec Christ... [ Continuer la lecture ]
Et certains sont tombés sur un rocher, que les autres évangélistes appellent des "endroits pierreux" et "sol pierreux"; Par lesquels on entend de ces auditeurs dont les cœurs sont, trempés par la tromperie du péché et continuent donc malgré la prédication de la Parole. Et dès qu'il se leva; Comme i... [ Continuer la lecture ]
Et certains ont chuté parmi les épines, ... sur le sol qui y avaient à l'intérieur des racines d'épines et de bruits; et concevoir de tels auditeurs qui ont leurs cœurs remplis de soins mondains et de convoitibles et de plaisirs sensuels: et les épines ont raguté avec elle; et a grandi plus vite qu... [ Continuer la lecture ]
Et d'autres sont tombés sur un bon terrain, .... La version syriaque se lit comme suit: "sur un bon et beau terrain"; et donc la copie de Cambridge de Beza's; terrain qui a la fois bien l'air bien et s'est avéré bien; et signifie ces auditeurs qui ont des cœurs bons et honnêtes, fabriqués par l'Espr... [ Continuer la lecture ]
Et ses disciples lui demandaient, c'est-à-dire que la marque dit: «Quand il était seul»; Après le départ de la multitude, et ils étaient seuls, cela peut être dans une maison avec d'autres disciples: Dire, qu'est-ce que cette parabole pourrait être? Quel est le sens et le sens de cela? Selon Matthe... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, à vous, il est donné de connaître les mystères du royaume de Dieu, ... Les doctrines de l'Évangile, qui pourraient avoir une connaissance spirituelle est un don particulier et particulier de Dieu. Les versions Latin et Persique de Vulgate Lisent, "Le mystère", au singulier, comme dans M... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, la parabole est celle-ci, c] "ou c'est le sens de la parabole", comme la vérifie la version arabe: "La graine est la Parole de Dieu", l'Évangile, comme prêché par Christ, ses apôtres et des ministres fidèles , qui a Dieu pour son auteur, concerne la grâce de Dieu et est ce qu'il bénit et... [ Continuer la lecture ]
Ceux au bord de la route sont-ils qui entendent, ... la Parole de Dieu, mais seulement par accident, et très négligemment, et sans comprendre ce qu'ils entendent: alors cometh le diable; signifié par les oiseaux de l'air: et retiendra le mot de leur cœur, ou des souvenirs; Ce petit, qui est conser... [ Continuer la lecture ]
Ils sur le rocher sont-ils, qui, lorsqu'ils entendent, ... la graine tombée sur le rocher, ou sur un sol pierreux, signifier une telle sorte d'auditeurs,. qui reçoivent le mot avec joie. La version éthiopique se lit, "avec joie de coeur". Mais, ce genre d'auditeurs ne reçoit pas le mot dans leurs c... [ Continuer la lecture ]
Et ce qui est tombé parmi les épines, ce sont eux, ... la graine tombée parmi les épines, ou ont été semées sur un terrain épineux, représentent de tels audieurs: qui, quand ils ont entendu dire, partent; d'entendre la parole à leur entreprise mondaine; ou continuer dans la poursuite de leurs convo... [ Continuer la lecture ]
Mais que sur le bon terrain sont-ils, ... la graine qui est tombée sur une bonne conception de la terre ces audieurs,. qui dans un cœur honnête et bon, ayant entendu la Parole, gardez-le: qui entendent avec une intention honnête et bonne et la maintienne fidèlement et la tienne rapidement: et prov... [ Continuer la lecture ]
Aucun homme, quand il a allumé une bougie, ... Christ par cela, et certaines phrases proverbiales suivantes, observent à ses disciples, que même si les mystères du royaume des cieux ont été livrés dans des paraboles pour le présent, qu'ils ne pourraient pas être vu et compris par certains; et même s... [ Continuer la lecture ]
Car rien n'est secret qui ne sera pas fait manifeste, ... Signification, tout ce qui était ensuite enveloppé dans des paraboles et des dictons sombres, ou était secrètement, et de manière privée, qui leur est engagée, devraient être rendus manifestes par eux à d'autres ci-après, par la suite: ni au... [ Continuer la lecture ]
Prenez garde donc comment vous entendez, que vous entendez pas de manière négligente et négligente, puisque quelles vérités et doctrines vous entendez maintenant avec l'oreille, devons être prêchés par vous pour les autres: pour quiconque a hath; C'est-à-dire que la connaissance des doctrines de l'... [ Continuer la lecture ]
Puis venu à lui sa mère et ses frères, ... C'était quand Christ prêchait dans une maison à Capernaum, que Marie sa mère, et certains de ses proches parents avec elle, venaient de Nazareth à lui: ces frères de son étaient des relations selon la chair, soit par Joseph, soit la partie de sa mère: qui i... [ Continuer la lecture ]
Et cela lui a été dit par certains, ce qui dit, .... La phrase, "qui dit", est omise dans la version latine de Vulgate et dans la copie la plus ancienne de Beza. Les versions syriaciques, arabes et éthiopiques ne lisent que "et ils lui ont dit";; et la version PERSIC le rend ", a dit une certaine pe... [ Continuer la lecture ]
Et il répondit et dit à eux, ... non à sa mère et de ses frères, mais à ceux qui lui ont dit d'eux, qui ont été conçus pour lui reprocher avec eux, en raison de la méchanceté d'entre eux, ou de l'interrompre dans son travail: ma mère et mes frères sont ceux-ci; pointant vers ses disciples: qui ent... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, il est venu passer une journée donnée, ... le même jour à même, comme indique Mark, Marc 4:35 dans lequel il a livré les paraboles du semeur et de la Les graines coulent dans le sol et du grain de graines de moutarde: qu'il est allé dans un navire avec ses disciples; Ils le suivent, Mat... [ Continuer la lecture ]
Mais comme il a navigué, il s'est endormi, ... sur un oreiller, dans la partie entravée du navire, comme dans Marc 4:38 . Et il descendit une tempête de vent sur le lac,. Matthieu 8:24. et ils étaient remplis; avec de l'eau: pas les disciples, mais le navire dans lequel ils étaient; Et ainsi la v... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont venus à lui et se réveillèrent, ... c'est-à-dire que les disciples proviennent d'une partie du navire, à l'entrainement, où le Christ était endormi; et par leurs cris et leurs cris, et des vociférations répétées, le réveillaient du sommeil: Dire, maître, maître, nous périssons. Les vers... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, où est ta foi? ... c'est-à-dire qu'il l'a dit à ses disciples, qui avait professé la foi en lui, mais maintenant découvert très peu: et ils ont peur, se demandaient; Être rempli d'un sens horrible de Sa Majesté, a été émerveillé à son pouvoir et à son autorité, en réprimandant le ve... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont arrivés au pays des Gadarènes, .... dans Matthieu 8:28 Il s'appelle le pays des gergesenes,. Matthieu 8:28 Comme c'est ici, dans les versions arabes et éthiopiques; et "des gérasenes", dans la vulgate latin; Mais les versions syriaciennes et persiques se lirent, "des gadarènes", comme d... [ Continuer la lecture ]
Et quand il est allé à la terre, ... les versions Persic et Ethiopic lisent,. quand ils sont venus à la terre; Quand Christ et ses disciples sont sortis du navire et sont allés à terre: Il l'a rencontré hors de la ville un certain homme; ou plutôt, il l'a rencontré un certain homme de la ville; c'... [ Continuer la lecture ]
Quand il a vu Jésus, ... même loin de loin, à une certaine distance, il a couru vers lui, Marc 5:6. Cria-t-il et est tombé devant lui; C'est-à-dire que l'homme possédé avec le diable l'a fait, sous son impulsion et à travers son agitation de lui: et avec une voix forte dit; qui était l'esprit impu... [ Continuer la lecture ]
Car il avait commandé l'esprit impur ..... qui avait le reste des diables sous son autorité, et le pouvoir,. sortir de l'homme; Ceci il avait fait, soit auparavant, ou tout comme il est venu à lui; Marc 5:8. Pour souvent, cela l'avait attrapé; le possédait et a été aussi fortement en lui, et avec... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus lui demanda, disant: Quel est ton nom? ... Cette question a été mise, non pas de l'ignorance en Christ, mais pour ceux qui étaient avec lui; et en partie, que l'état misérable de cet homme pourrait être le plus connu; Et en partie, que son propre pouvoir pourrait être le plus manifeste de l... [ Continuer la lecture ]
Et ils l'avaient suivi, c'est-à-dire que tout le diable, toute la légion d'entre eux, supplie Jésus, sous le pouvoir duquel et à qui dispose-t-il de: qu'il ne les ordonnerait pas de sortir dans le profond; ce qui signifie, pas les eaux profondes de la mer, elles ont ensuite couru la porcine à leur... [ Continuer la lecture ]
Et il y avait là un troupeau de nombreux porcs, ... environ deux mille, Marc 5:13,. Se nourrir de la montagne; Marc 5:11. Et ils l'ont suivi qu'il leur souffrirait de les entrer; qu'ils ne pouvaient pas faire, sans son congé: et il les a souffres: Marc 5:12 Marc 5:13 .... [ Continuer la lecture ]
Puis allé les diables de l'homme, ... étant obligé par le pouvoir du Christ, douloureux contre leurs testaments, ayant eu la possession de lui une longue période: et entré dans le porc; les possédé: Et le troupeau a couru violemment une place abrupte dans le lac; c'est de Gennesaret; ou la mer, co... [ Continuer la lecture ]
Quand ils les ont nourries ont vu ce qui était fait, ... que les diables sont sortis de l'homme possédé par eux et entrèrent dans le troupeau de porcs, qui deviennent en colère contre celui-ci, courait furieusement dans la mer et étaient noyé: ils ont fui; À mesure que les personnes affrontèrent, à... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, ils sont sortis pour voir ce qui a été fait, c'est-à-dire les habitants de la ville, des villes et des villages et des maisons dans les champs; Celles-ci sont sorties de leurs lieux de résidence respectifs, de voir avec leurs propres yeux, ce que les troupeaux des porcs y étaient liés, conc... [ Continuer la lecture ]
Ils l'ont également vu, .... Les disciples du Christ, ou des hommes du navire, ou des personnes qui vivaient dur dans les champs, qui étaient des témoins oculaires de ces chances: leur a dit de ce qui signifie qu'il était possédé des diables a été guéri; Marc 5:16.... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, la multitude de ... et d'autres: du pays des gadarènes autour de; du pays qui était autour de Gadara. Le vulgate latin lit "des gergesenes"; et les versions arabes et éthiopiques, "des gergesenes": et ils ont tous un accord,. l'a suivi de partir d'eux, car ils ont été pris avec une grande... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, l'homme sur lequel les diables étaient partis, ... raisonnables du pouvoir du Christ et de la faveur qu'il avait reçue de lui, était d'un esprit assez différent de ses compatriotes: et. l'a suivi qu'il pourrait être avec lui; Marc 5:18. Mais Jésus l'a envoyé; De lui, dans le pays: en... [ Continuer la lecture ]
Retour à ta propre maison, qui était très probablement dans la ville de Gadara, où il est allé, et tout au long de ce qu'il a publié le récit de la dépossession des diables de lui: Mark ajoute: "Tes amis "; relations, connaissance et compatriotes: et montrez à quel point Dieu a fait de la taille; P... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, que lorsque Jésus a été retourné, ... du pays des Gadarènes, de l'autre côté de la mer de Tibériade, à Galilée; Et en particulier pour sa propre ville, Capernaum; Matthieu 9:1. Les gens le recevaient volontiers; qui étaient de différentes coulées de ceux qu'il venait de parti... [ Continuer la lecture ]
Et voici, il est venu un homme nommé Jairus, .... Marc 5:22. et il était dirigeant de la synagogue; À Capernaum; Et c'était le plus remarquable que tel un tel devrait venir en Christ et exprimer tout considération à sa personne, ou à la foi en son pouvoir, et donc un "voici" est préfixé à ce compt... [ Continuer la lecture ]
Car il n'avait qu'une fille, ... et si très cher à lui: environ douze ans; Matthieu 9:18. Et elle mourrai ou "était proche de la mort", comme les versions syriques et persiques; ou "était juste prêt à mourir", comme la version éthiopique. La Vulgate latin et les versions arabes le rendent, "elle... [ Continuer la lecture ]
Et une femme ayant une question de sang douze ans, ... La version PERSIC lit: "Il y avait une femme dans cette ville", c. Dans la ville de Capernaum Matthieu 9:20. Qui avait passé toute sa vie aux médecins; Elle avait postulé à un médecin et à un autre et avait consommé toute sa substance de cette... [ Continuer la lecture ]
Est venu derrière lui, ... dans la presse et la foule de personnes, honorée de venir devant lui et de lui dire son cas: et a touché la frontière de son vêtement la frange que les Juifs ont été obligés de porter au bas de leurs vêtements, Nombres 15:38 et que le triant plus religieux a fait, pour ce... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus a dit, qui m'a touché? ... Cela dit-il, pas aussi ignorant de la personne qui l'avait fait, mais pour la découvrir au peuple, et la cure qu'elle avait reçue, ainsi que sa foi; Marc 5:30. Quand tout est refusé; Les disciples et la multitude, autant que près de lui, et à qui on pourrait pens... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus a dit, quelqu'un m'a touché, ... pas de manière commune et accidentelle, mais avec design, et dans la force de la foi: car je perçoive que la vertu me disparut: pour le remède de la personne qui l'avait touché, et que non sans sa connaissance et sa volonté; Luc 6:19.... [ Continuer la lecture ]
Et quand la femme a vu qu'elle n'était pas cachée, ... de Christ, parmi la foule, ni la chose qu'elle avait faite. Les versions syriaciennes et arabes le rendent, "qu'il ne l'avait pas oubliée"; Elle espérait qu'il serait détourné de prendre un préavis d'elle et de son action, à travers la foule de... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit à elle, fille, ... au lieu de les sourire fronça les sourcils et la lachants pour ce qu'elle avait fait, il lui adressa une manière très affable et affectueuse; lui enchérir. être de bon réconfort; et ne pas avoir peur; Cette clause est laissée de côté dans la version latin de Vulgate,... [ Continuer la lecture ]
Pendant qu'il, pourtant, nous paraissons, ... les mots ci-dessus à la femme; Il y a un: Mark suggère qu'il y en avait plus d'un, Marc 5:35,. Marc 5:35 et la version PERSIC ici se lit comme suit: "Une partie de la famille du dirigeant est venue"; c'est-à-dire qui était maintenant avec Jésus: du dir... [ Continuer la lecture ]
Mais lorsque Jésus l'entendit, le message qui a été porté sur le souverain et l'indice qui a été donné, qu'il était inutile de lui donner de nouveaux problèmes: il lui répondit; Pas le messager, mais le père de l'enfant, comme la vulgate latin, la syriaque, la persic et les versions éthiopiques se... [ Continuer la lecture ]
Et quand il est entré dans la maison, ... du souverain de la synagogue; Il n'a pas souffert d'homme d'entrer: dans la pièce où le cadavre ayé: sauver Peter, James et John; Pas une des multitude qui l'a suivi, ni aucun des disciples, mais ces trois; Qui étaient ses propres préférés et étaient un no... [ Continuer la lecture ]
Ver. 52 Et tous les pleuraient et la frappaient, ... non seulement ses relations et ses amis, et les serviteurs de la Chambre, mais les femmes en deuil, qui ont été embauchées à cette occasion et employées à cet effet: Mais il a dit, pleurer non; Ni dans le spectacle, comme les femmes de deuil l'on... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont ri en se moquaient de mépriser, .... Les serviteurs, les voisins et les relations, les canalisateurs et les femmes en deuil: ceux-ci, de pleurant pour les morts, sont tombés à rire de Christ, de le faire et de ses mots dans la plus grande dérision: Sachant qu'elle était morte: certains d... [ Continuer la lecture ]
Et il les a mis tout de suite, ... de la pièce, où la jeune fille laïque, tous les deuil et tous les pipeaux; Tous à l'exception des parents de l'enfant et de ses trois disciples, cette clause est laissée de côté dans la Vulgate latin et les versions éthiopiques; Il n'était pas non plus dans deux de... [ Continuer la lecture ]
Et son esprit revint, ... son âme, qui l'a quitté, de la voix de Christ toute puissante, est revenue à son corps; et "ré-entré", comme la version éthiopique ajoute: cela montre que l'âme est immortelle et meurt non pas avec le corps; qu'il existe dans un État séparé de celui-ci après la mort et rent... [ Continuer la lecture ]
Et ses parents étaient étonnés, ... au miracle qui a été travaillé, de voir leur enfant restauré à la vie; Pour la voir surgir, marcher et manger, étant en parfaite santé et à la force, et aucun trouble ne l'assistait; Mais il leur a facturé qu'ils ne devraient dire à aucun homme ce qui a été fait.... [ Continuer la lecture ]