Maintenant, quand il avait mis fin à toutes ses paroles, c'est-à-dire que, lorsque Jésus, lorsque la version PERSIC l'exprime, avait terminé tous les dictons, doctrines et instructions ci-dessus; Pas tout ce qu'il avait à dire, car il a dit beaucoup de choses après ceci: dans le public de la popula... [ Continuer la lecture ]
Et un serviteur de certains centurions, ... la même chose que Matthieu en mentionne, Matthieu 8: 5 ,. Matthieu 8:5. Matthieu 8:6. qui était chère à lui; au centurion, être un serviteur honnête, droit, fidèle et obligeant; Comme Tabi était à Raban Gamaliel, dont son maître a dit L,. "Tabi mon ser... [ Continuer la lecture ]
Et quand il a entendu parler de Jésus, ... qu'il était venu, comme la version éthiopique ajoute, dans la ville de Capernaum; ou de ses miracles, qu'il avait fait là-bas et ailleurs: Il lui a envoyé à lui les aînés des Juifs: en qui il avait un intérêt, jugeant lui-même, être gentil, très indigne et... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils sont venus à Jésus, ... à cette partie de la ville où il était; Soit chez Peter's House, où il était autrefois quand dans cet endroit; ou plutôt cela pourrait être comme il passait dans les rues, qu'ils sont venus à lui. ils l'ont suivi instantanément; ou avec une grande véhémence et u... [ Continuer la lecture ]
Car il aime notre nation, ... la nation juive, qui était la nation du Christ, ainsi que le leur, il étant un Juif; Voir Jean 18:35. Cela mentionne comme un argument de l'inciter à avoir un objet considérant au Centurion, bien qu'il soit gentile; Puisqu'il était un ami des juifs et bien affecté et bi... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Jésus est allé avec eux, .... Les aînés des Juifs, vers la maison du Centurion, après avoir entendu leur demande et leurs raisons de cela; Et que sans aucun réticence, il est à la fois satisfait, n'a fait aucune hésitation ni aucune difficulté à ce sujet, mais elle est allé avec eux très li... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi non plus pensé que je méritine moi-même de venir à toi, ... en personne; Par conséquent, il a envoyé les aînés des Juifs à lui d'abord, et maintenant certains de ses amis, qui ont livré ces mots en son nom: Mais dire en un mot et mon serviteur sera guéri; Parlez, mais le mot seulemen... [ Continuer la lecture ]
Car je suis aussi un homme établi sous l'autorité, ... du Sénat romain; "Ou appartenant à l'empereur", comme la vérifie la version arabe le rend; et sous le commandement d'une tribune, comme un centiturion était: de sorte que ce n'est pas une amplification, mais une diminution de son bureau; Et son... [ Continuer la lecture ]
Quand Jésus a entendu ces choses, ... à quels amis de la Centurion en sont liés et en son nom; ou qu'il a lui-même livré, à venir à Christ après eux: il s'émerma de lui; À sa grande humilité et modestie, et la force de sa foi et sa manière de raisonner: et lui tourna-t-il; De lui, et ses amis: et... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont été envoyés, .... Les aînés des Juifs et les amis du Centurion: retourner à la maison; du Centurion, où son serviteur lageait et d'où ils sont venus: trouvé le tout le serviteur qui était malade; Car il a été guéri directement, dès que le Centiturion avait exprimé sa foi, et le Christ a... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer le lendemain, ... Le Latin Vulgate lit "après", n'exprimant aucun jour, comme dans Luc 8:1, mais le syriaque, l'arabe, la persic et versions éthiopiques, lisez au même sens que nous, le lendemain du lendemain, le lendemain, au Morrow, après avoir guéri le serviteur du Centurion... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, quand il est arrivé à la porte de la ville, .... de Naim: Voici: il y avait un homme mort mené; de la ville; Car ils, utilisés pour ne pas enterrer dans les villes, mais dans des endroits sans, et à une certaine distance: les lieux enterrant des Juifs n'étaient pas proches, leurs villes... [ Continuer la lecture ]
Et quand le Seigneur l'a vue, il avait une compassion sur elle, ... Savoir son cas, qu'elle était veuve et qu'elle avait perdu son fils seulement: et lui dit d'elle, pleurer non; signifiant qu'il l'aiderait à l'aider, ce qu'il a fait sans être invité à le faire, comme d'habitude dans d'autres cas.... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu et a touché le Bier, ... ou "lit", car la version syriaque le rend; et tel était טטה, "The Bier", ou lit, sur lequel un de trois ans et vers le haut, a été porté comme ci-dessus mentionné ci-dessus: de sorte que sur quel hérode a été porté à sa tombe est appelée. κλινη "un lit", par... [ Continuer la lecture ]
Et c'était mort, ... cela était mort (car il était maintenant en vie), car c'était une affaire claire à toutes ses relations et à ses amis, sinon ils ne l'auraient jamais amené à l'enterrer: s'est assis; sur le lit, ou bier: et a commencé à parler; Les deux qui, sa séance et parlant, étaient des pr... [ Continuer la lecture ]
Et il y a eu une peur sur tous, ... qui étaient présents et entendus et ont vu ce qui a été fait. Pas une crainte de crainte, de terreur et de punition, comme dans les diables et les hommes méchants; Mais une peur et une révérence de la majesté divine, dont le pouvoir et la présence qu'ils étaient s... [ Continuer la lecture ]
Et cette rumeur de lui, ... ou le rapport de ce miracle surprenant dans la levée d'un homme mort à la vie, qui portait à sa tombe,. est allé dans toute la Judée et tout au long de la région. Non seulement Judée, et les différentes villes, villes et villages de celui-ci, mais tout le pays autour de... [ Continuer la lecture ]
Et les disciples de John lui montraient de toutes ces choses. Les miracles qui ont été forcés par Christ; En particulier la guérison du serviteur du Centurion et la levée des morts de la veuve du fils de Naim, et de la renommée et de la réputation Christ a obtenu partout par sa doctrine et puissant.... [ Continuer la lecture ]
Et John appelle à lui deux de ses disciples, qui étaient un nombre suffisant pour être envoyé dans une course, de poser une question et de signaler la réponse, ou de témoigner de tout fait qu'ils devraient voir ou entendre faire. Les a envoyés à Jésus, en disant: Art que celui qui devrait venir, ou... [ Continuer la lecture ]
Quand les hommes étaient venus chez lui, ... à Jésus; "ces deux hommes", comme la version arabe se lit; "Les disciples", comme la version PERSIC; De même que John a envoyé du château de Machaerus, où il était maintenant prisonnier, à Christ, qui enseignait dans une ville ou une ville de Galilée: Il... [ Continuer la lecture ]
Et dans la même heure, ... ou à cette même période, car une heure précise n'est pas prévue: un exemple se lit comme suit: "En ce jour-là", dans lequel ces hommes sont venus au Christ,. il, Jésus, comme la version PERSIC l'exprime,. guéri plusieurs de leurs infirmités; Faiblesses corporelles et tro... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Jésus a répondu à eux, .... "aux disciples", comme la persic; À la fois, comme l'arabe: quand il avait travaillé ces remèdes, il se tourna vers les disciples de Jean et a fait une réponse à leur question. Le vulgate latin laisse le mot "Jésus", le rendant "et il répond"; Dans les mots suiva... [ Continuer la lecture ]
Et la bénie est-elle, quiconque ne sera pas offensé en moi. La version arabe le rend, "Béni est celui qui ne me doute pas de moi". Les versions Persic and Ethiopic ajoutent à la fois au texte, les premiers rendant les mots, "béni, c'est-à-dire qu'il n'est pas intimé et de doute sur moi"; et ce derni... [ Continuer la lecture ]
Et quand les messagers de John étaient partis, ... Les versions Syriac et Persique ont lu: "Les disciples de Jean"; et la version arabe, "les deux disciples de Jean"; Les deux qu'il a envoyés, quand ils étaient revenus avec la réponse du Christ; Lui, "Jésus", alors que la version PERSIC l'exprime,.... [ Continuer la lecture ]
Mais qu'est-ce qui vous a sournit pour voir? ... Si pas son air et son action, qu'est-ce que c'était? Était-ce son habillement et une robe? Était-ce à voir. Un homme vêtu d'un vêtement doux? Si tel était le cas, leur travail était en vain et ils se trouvaient pour rien; car John était vêtu de cheve... [ Continuer la lecture ]
Mais qu'est-ce que vous êtes allumé pour voir? ... Qu'est-ce qui a conduit votre curiosité à entrer dans le désert après lui, car elle ne pouvait être aucune des choses ci-dessus? Était-ce à voir. Un prophète? qui était le cas; pour John était un prophète et était connu pour être un; Et la renommée... [ Continuer la lecture ]
Ceci est celui dont il est écrit, .... dans Malachie 3:1. Matthieu 11:10. Marc 1:2.... [ Continuer la lecture ]
Car je vous dis à vous ---- voici un plus grand prophète, ... Le mot "prophète" est laissé dans les versions arabe et éthiopique, comme dans Matthieu 11:11 . Matthieu 11:11.... [ Continuer la lecture ]
Et toutes les personnes qui l'entendissent, .... soit Christ, disant ces choses en matière de recommandation de Jean et leur a donné leur assentiment et leur a montré leur approbation d'eux, ayant été baptisé par lui; ou plutôt, les personnes qui avaient entendu John prêchent les doctrines de la rep... [ Continuer la lecture ]
Mais les pharisiens et les avocats, ... ou des scribes, comme la lecture des versions syriaciennes et persiques; Pour les scribes et les avocats étaient les mêmes types de personnes. La version éthiopique les appelle: "Les scribes de la ville": celles-ci "ont rejeté le conseil de Dieu contre eux-mêm... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur dit, .... Cette clause n'est pas dans les versions syriaciques, arabes, perses et éthiopes, ni dans certaines copies, ni à la copie la plus ancienne de Beza; Et étant omis, montre plus clairement que les deux anciens versets sont les paroles du Christ et non une observation que l'évan... [ Continuer la lecture ]
Ils sont comme des enfants, ... les pharisiens et les avocats qui ont rejeté le conseil de Dieu et le baptême de Jean, ressemblaient à des "enfants"; pas pour l'innocence, la simplicité, la douceur et l'humilité; leurs personnages étaient l'inverse; mais plutôt, pour leur ignorance et leur manque de... [ Continuer la lecture ]
Pour John The Baptiste, ... qui est conçu par les enfants qui pleuraient dans la simile ci-dessus, avec qui son caractère et son comportement sont d'accord; Il a prêché une doctrine très plongée, la livra de manière très solennelle et terrible et a vécu une vie très austère, et jeté beaucoup, de mêm... [ Continuer la lecture ]
Le fils de l'homme est venu manger et boire, ... c'est de manger du pain et de boire du vin, comme les autres le font; Et Shuns No Man's Company, va à un mariage, dîne avec un pharisien et mange avec des publicains et des pécheurs et la porte librement et courtoisement à tous les hommes: et vous di... [ Continuer la lecture ]
Mais la sagesse est justifiée de tous ses enfants. C'est-à-dire que Christ, qui est la sagesse de Dieu et qui a agi la séance judicieuse, se comportant de manière aussi libre avec toutes sortes d'hommes, et même avec des publicains et des pécheurs, où il est devenu utile à leur âme, les appelait à r... [ Continuer la lecture ]
Et l'un des pharisiens, .... dont le nom était Simon, Luc 7:40 . Souhaité qu'il mangerait avec lui; Prenez un repas avec lui, un dîner ou un souper: ceci il a fait sous un déguisement de respect et lui montrent de l'affection; Bien que très probablement avec un design sur lui pour l'encadrer ou pre... [ Continuer la lecture ]
Et voici, une femme dans la ville, ... pas Mary Madeleene, parlée à Luc 8: 2 sous un autre caractère; et est une personne différente, qui n'avait pas été prise en compte par l'évangéliste avant; Ni Marie La soeur de Lazare, qui est dit à oindre les pieds du Christ et essuyez-les avec ses cheveux, Je... [ Continuer la lecture ]
Et se tenait à ses pieds derrière lui, ... Christ se couchait sur un lit ou un canapé, de même que la coutume des anciens, des juifs et des autres, aux repas, les pieds éteints derrière; et entre les canapés et les murs de la pièce, il y avait un espace réservé aux serviteurs d'attendre et de servir... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, lorsque le pharisien, qui l'avait biden, l'a vu, ... Simon, qui avait invité le Christ à manger avec lui, quand il a vu ce qui était fait par la femme, comment elle se tenait à ses pieds et les lavé avec elle Des larmes et les essuièrent avec ses poils, puis l'embrassa et les oinçaient:... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus a répondu à lui, ... Christ étant Dieu omniscient, savait non seulement le personnage et la conversation de cette femme, qui étaient publiquement connus de tous, qui savaient toute chose d'elle, mais aussi les pensées secrètes et les raisonnements de la Pharisien et leur rend la réponse; Ce... [ Continuer la lecture ]
Il y avait un certain créancier, .... toutes les versions orientales sur quelque chose de quelque chose à ce sujet. La version syriaque se lit comme suit: "Dit Jésus à lui". La version arabe, "alors il a dit". La version PERSIC ", a déclaré Jésus"; et la version éthiopique, "et il lui dit"; Et quelq... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils n'avaient rien à payer, ... Ni le petit débiteur ni le plus grand; Car toute ne pas ressembler à de la dette, mais à la fois insolvable: l'homme a manqué son stock, que le Dieu de la nature lui a donné, dans sa création originale et son état primitif; et est devenu une faillite et un me... [ Continuer la lecture ]
Simon a répondu et dit: .... très facilement, sans aucune hésitation, ne pas être conscient de l'application de celui-ci, à l'instance qu'il portait dans son esprit: Je suppose que lui à qui il a le plus pardonné; C'était son opinion, et à lui une affaire simple, que celui qui devait la plus grande... [ Continuer la lecture ]
Et il se tourna vers la femme, .... qui se tenait derrière lui à ses pieds,. Et dit à Simon, Seest To cette femme? Et ce qu'elle a fait? lui dirigant, et la comparant, et elle, et leurs actions ensemble, pourraient juger de la parabole précédente, et à quel point il pourrait être appliqué à la prés... [ Continuer la lecture ]
Tu m'as gênant non un baiser, ... un gangen de civilité entre amis, quand ils se sont rencontrés ensemble à une occasion. Les Juifs ont un dicton b, que. "Tous les baisers sont stupides, à l'exception de trois; le baiser de la grandeur ou de la dignité, comme dans 1 Samuel 10: 1 et le baiser à la s... [ Continuer la lecture ]
Tête de la mine avec de l'huile Tu n'es pas oints, non pas non pas avec de l'huile commune, donc habituellement faite aux fêtes, voir Psaume 23:5. Mais cette femme a oint mes pieds avec une pommade; Même "avec onguent" דסססאא, "d'épices", comme la vérifie la version syriaque. Il y a, tout au long du... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je me dis à toi, ... pas "pour cela qu'elle a fait", comme la version PERSIC le rend très mal à tort; Pas parce qu'elle avait lavé les pieds de Christ avec des larmes et les essuya de poils avec ses cheveux et l'embrassa et oints, donc ses péchés étaient pardonnés; ni sur ce compte, e... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, .... dirigeant son discours à la femme qui se tenait maintenant devant lui: tes péchés sont pardonnés; qui a été dit, en partie à cause du pharisien, de le laisser voir, qu'il connaissait cette femme, ce qu'elle était et avait été; qu'elle avait été pécheur, un grand pécheur, celui q... [ Continuer la lecture ]
Et ils se sont assis à la viande avec lui, .... Autres pharisiens qui s'assit à la table de Simon avec Christ, qu'il avait invité comme invités, à cette occasion de voir et de converser avec Jésus; ou une partie de la famille de Simon, qui s'assit pour manger avec lui; a commencé à dire en eux-même... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit à la femme, nonobstant la censure du Pharisien, à la fois de lui et d'elle: ta foi a sauvé toi; Signification soit l'objet de sa foi, lui-même, qui était l'auteur du salut éternel à elle; ou qu'elle, par la foi en lui, avait reçu les bénédictions du salut, du pardon, de la justice et de... [ Continuer la lecture ]