Et il est venu passer le deuxième jour du sabbat après le premier, ... ou «deuxième premier sabbat», sur quels interprètes sont considérablement divisés. Certains pensent que c'était le septième jour de la fête du pain sans levain ou le huitième jour de la fête des tabernacles. D'autres, que c'était... [ Continuer la lecture ]
Et certains des pharisiens leur ont dit, .... à des disciples. Les évangélistes Matthew and Mark disent qu'ils ont dit cela à Jésus: aucun doute, mais ils l'ont dit à la fois, d'abord à un, puis à l'autre; probablement durent de tous à Christ, qui a renvoyé une réponse à elle: Pourquoi vous ce qui... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus leur répondait, a déclaré: ... car ils ont apporté la charge contre les disciples à lui, désireux de savoir ce qu'il dirait, et qu'ils pourraient avoir quelque chose à l'accuser; Et qui, à la fois, pris la cause de ses disciples et les a rajeunes, en observant ce que David a fait, quand il,... [ Continuer la lecture ]
Luc 6:3.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: ... Il ajoute ceci à la fin des cas qu'il a donnés, à la fin de sa justification de ses disciples et discours avec les pharisiens, une réponse complète à leurs cavils; que le fils de l'homme est aussi seigneur du sabbat; et peut faire ce qu'il va et souffrira de ses disciples de fai... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu de passer également sur un autre sabbat, que ce soit le sabbat suivant, ou un peu de temps après, n'est pas certain,. qu'il entra dans la synagogue. La version arabe se lit comme suit: «dans leur synagogue», comme dans Matthieu 12: 9 la synagogue des Juifs; Dans quel endroit, que ce... [ Continuer la lecture ]
Et les scribes et les pharisiens le regardèrent, .... Marc 3:2. Qu'il guérisse le jour du sabbat: il y a un tel objet devant lui: qu'ils pourraient trouver une accusation contre lui; comme ils avaient auparavant contre ses disciples.... [ Continuer la lecture ]
Mais il connaissait leurs pensées, ... étant le dieu omniscient; Bien qu'ils ne soient rien dit de leurs intentions, il savait ce qu'ils ont conçu, devrait-il guérir l'homme avec sa main fanée, comme ils s'attendaient à ce qu'il veuille: et dit à l'homme qui avait la main fanée, monte et se tiennen... [ Continuer la lecture ]
Puis dit Jésus à eux, .... Les scribes et les pharisiens, qui le regardaient et dont les pensées et les raisonnements de leurs esprits, des objectifs et des intentions, il savait bien: Je vais vous demander une chose; ou question, comme ils l'avaient demandé un avant; Matthieu 12:10. Est-ce légal... [ Continuer la lecture ]
Et regardez-vous sur eux tous, ... les scribes et les pharisiens, et le reste des habitants de la synagogue; Marc 3:5. dit-il à l'homme; qui avait la main fanée,. Vendez ta main, et il l'a fait; Il l'a étendue, comme les versions syriaciennes et persiques le rendent, ce qu'il n'a pas pu faire ava... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont été déposés avec la folie, .... à la fois au remède, et parce qu'ils ne pouvaient pas lui répondre; ni corriger correctement la charge sur lui, ni l'accuser devant les gens, sans amener leurs ressentiments sur eux: et englisa un avec un autre ce qu'ils pourraient faire avec Jésus: ce qu'... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer à ces jours-ci, ... quand Christ enseignait par le lac de Gennesaret ou dans l'une ou l'autre des villes de Galilée près de cet endroit: qu'il est sorti; de la synagogue et de la ville où il avait été: dans une montagne pour prier; pour des raisons de solitude et qui reposaie... [ Continuer la lecture ]
Et quand c'était jour, ... ou matin; Après avoir passé toute la nuit à la prière à Dieu, sans doute pour ses disciples, qu'il était sur le point d'envoyer ses apôtres, de prêcher son évangile et de ses miracles et de leur succès: Il a appelé à lui ses disciples; Toute la compagnie d'entre eux, comm... [ Continuer la lecture ]
Simon, qu'il a également nommé Peter, ... qui signifie un rocher, ou de la pierre, comme le fait que Céphas, voir Jean 1:42 de sa constance, sa fermeté et sa solidité: et Andrew son frère; Qui a été appelé à la fois avec lui et étaient frères, à la fois dans la nature et la grâce: James et John: L... [ Continuer la lecture ]
Matthew et Thomas, .... Le premier d'entre eux était public et qui s'appelait aussi Levi; Et ce dernier avait outre le nom de Didymus, et était-ce qu'il était si incrédule de la résurrection de Christ: James le fils d'Alphaeus; parfois appelé James le moins, et le frère de notre Seigneur: et. Simo... [ Continuer la lecture ]
Et Judas le frère de James, ... de ce James, c'était le fils d'Alphaeus; Bien que les versions syriaciennes et arabes l'appellent "le fils de James", très mal: ce Judas s'appelait Thaddaeus et Lebbaeus, et l'écrivain de l'épître qui porte son nom: et Judas Iscariot, qui était également le traître; S... [ Continuer la lecture ]
Et il descendit avec eux, .... Avec les douze apôtres, du sommet de la montagne, où il prie toute la nuit et où il avait été ce matin-là, ordonnant et donnant des instructions à la douzaine qu'il avait choisi : et se tenait dans la plaine; dans une partie inférieure de la montagne, dans un endroit... [ Continuer la lecture ]
Et ils étaient vexés de spiritueux impurs, ... étaient possédés de diables et tristement tourmentés et affligés par eux: Et ils ont été guéris: les deux ont eu des maladies corporelles et étaient sous des biens diaboliques.... [ Continuer la lecture ]
Et toute la multitude a cherché à le toucher, c'est-à-dire la multitude de ceux qui étaient malades et possédés; Car ils étaient persuadés et ils l'ont jugé vrai par l'expérience, que s'ils ne pouvaient que toucher une partie de son corps ou ses vêtements, ils devraient être guéri de leurs maladies:... [ Continuer la lecture ]
Et il souleva ses yeux sur ses disciples, .... soit toute la compagnie d'entre eux, soit plutôt les douze apôtres, qu'il a vu venir à lui et la fixant les yeux sur eux, il s'est assis,. et dit; Ce qui suit, avec beaucoup d'autres choses enregistrées par Matthew: Béni soit pauvre; non seulement dan... [ Continuer la lecture ]
Béni soit que vous avez la faim maintenant, ... non seulement souffrez de la faim et de la soif dans un sens littéral, dans cette vie actuelle, mais qui ont la faim et la soif dans un sens spirituel, après la justice et la vie éternelle, comme dans Matthieu 5:6 où il se trouve aussi comme ici: Pour... [ Continuer la lecture ]
Béni soit vous quand les hommes vous détesteront, .... Pour l'amour de Christ, et son évangile: et quand ils vont vous séparer de leur entreprise; soit de la conversation civile avec eux, comme s'ils étaient des gentils et des personnes non circoncis; ou de leurs assemblées religieuses, et peut avo... [ Continuer la lecture ]
Je vous réjouis de ce jour-là, quand ils devraient être détestés, jetés, reprochés et anathématisés: et sautent pour la joie; Comme si le plus grand honneur et le bonheur imaginable avaient été conférés à eux; Et comme les personnes le font, quand dans la plus grande ravissement: Pour voir, votre r... [ Continuer la lecture ]
Mais malheur à vous qui sont riches, ... pas dans des richesses et de la substance mondaines, car certaines d'entre elles ont été et sont des personnes heureuses dans un sens spirituel; Et au plus, cela ne peut signifier que tel, qui fait confiance à leurs richesses et placer leur bonheur en eux; Ma... [ Continuer la lecture ]
Malheur à vous qui êtes complet, ... pas tant avec l'abondance des choses de cette vie, à partir d'eux-mêmes et de leur propre justice, et ainsi de vanité, de vanité et de fierté, et n'a pas d'appétit pour choses spirituelles, ni faim et soif après Christ, et la grâce qui est en lui: car vous devre... [ Continuer la lecture ]
Malheur à vous quand tous les hommes doivent bien parler de toi! .... Le mot "tout" est laissé dans la vulgate latin, syriaque, arabe; PERSIC: et versions éthiopiques, et veulent dans de nombreuses copies, bien qu'elle soit dans la copie d'Alexandrie; Et le sens est que cela semble malade chez les p... [ Continuer la lecture ]
Mais je dis à vous qui vous entendez, ... La version éthiopique ajoute "moi" et la généralité des interprètes comprennent le passage des auditeurs du Christ, comme distinct des disciples, ou avec eux, et avec eux, et avec eux, et avec eux, et avec eux, et avec eux, et avec eux, et avec eux, et avec... [ Continuer la lecture ]
Bénisez-les que vous vous maudissez; .... dans le discours commun, ou vous anathématiser dans leurs synagogues: et priez pour eux qui vous utilise malgré vous: alors Christ lui-même a fait; Matthieu 5:44.... [ Continuer la lecture ]
Et à lui qui vous frappe sur la seule joue, ... la joue droite,. offre également l'autre; la joue gauche, en lui tournant dessus, qu'il peut frapper de la sorte, s'il pense que s'il le pense: par laquelle l'expression proverbiale, le Christ enseigne la patience dans des blessures et des affronts, e... [ Continuer la lecture ]
Et donner à chaque homme qui demande, .... Matthieu 5:42. Et de lui qui retiendra tes marchandises; Pas par la force, mais par consentement, avoir laissé leur prêté ou les a vendus à lui: car s'ils avaient été emportés par la force, la personne qui les prenait donc devait être considérée comme un... [ Continuer la lecture ]
Et comme vous le feriez que les hommes devraient vous faire, ... dans les questions de justice et de bienfaisance, ils étaient dans votre cas et vous dans le leur; vous aussi: une règle d'or, cela, agréablement à la lumière de la nature et à la révélation divine, et constitue la somme et la substan... [ Continuer la lecture ]
Car si vous les aimez qui vous aiment, qu'est-ce que merci de vous avoir? .... ou, quelle grâce vous a? " Ce n'est pas des fruits, ni des preuves de grâce, ni d'exercice de la vraie grâce de l'amour; Il ne s'agit pas non plus de favoriser l'objet aimé, qui mérite le respect montré, ni une récompense... [ Continuer la lecture ]
Et si vous leur faites bien, ce qui vous fait du bien, ... comme un bon tour le mérite un autre: Qu'est-ce que merci y as? Quelle grâce ou quelle gorge existe-t-il dans une telle action? Quelle gloire ou mérite y a-t-il? pour les pécheurs font aussi même la même chose: c'est pourquoi aucun homme n... [ Continuer la lecture ]
Et si vous leur prêtez à eux dont vous espérez recevoir, de même que de la même chose, comme de leurs frères les Juifs; Ou usury, comme des Gentils: Qu'est-ce que merci y as? Et pourtant, ils considéraient cela, en premier lieu, comme une très bonne gentillesse et un acte de bonté, comme l'apparaît... [ Continuer la lecture ]
Mais j'adore tes ennemis, ... comme avant l'exhorter à Luc 6:27 . et faire de bien et prêter; Pas à vos amis seulement, mais à vos ennemis; En espérant de nouveau; soit principal ou intérêt, désespoir de voir non plus; Donnez à ces personnes, de qui, dans toute l'apparence, il n'est plus jamais à... [ Continuer la lecture ]
Soyez donc miséricordieux, .... Tendeur, gentil, bienfaisant pour tous les hommes, amis et ennemis: Comme ton père est aussi miséricordieux; c'est ton père qui est au paradis; Qui est bon à tous et sa tendre mercies sont sur toutes ses œuvres: rien n'est plus courant dans Zohar Y, et le Talmud Z pl... [ Continuer la lecture ]
Juge non, et vous ne pouvez pas être jugé, .... Matthieu 7:1. Condamner non, et vous ne devez pas être condamné; censure pas les personnes masculines, et ne pas juger de leur État, ni les ajayez à la condamnation, pour chaque infraction dans la pratique, ou parce qu'ils diffèrent en principe, de p... [ Continuer la lecture ]
Donner, et cela vous sera donné, .... Donnez-vous libéralement de votre substance mondaine aux personnes indigentes, comme vous avez une opportunité, selon vos capacités, et comme des cas exigent: et il sera revenu à nouveau à un grand avantage; avec une grande récompense, soit en temporels, soit de... [ Continuer la lecture ]
Et il lui envahit une parabole, ... Le Vulgate Latin lit: "Il a également une parabole à eux"; outre ce qu'il a dit; Et la version arabe le rend la "une autre similitude", la parabole ou le proverbe, distincte des comparaisons, des allusions et des expressions proverbiales dans les versets précédent... [ Continuer la lecture ]
Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, ... ou «plus excellent», comme les versions syriaciques, arabes et persiques le rendent; c'est-à-dire dans l'apprentissage et la connaissance; Si le maître est ignorant, le savant sera aussi aussi; et ainsi c'est avec les enseignants et leur peuple sous... [ Continuer la lecture ]
Et pourquoi vous célébez-vous que vous êtes dans l'œil de ton frère, ... un péché moindre en comparaison des autres; Pour que tous les péchés ne se ressemblent pas, car les stoïcs ont affirmé: et bien qu'aucun ne soit pas pris en compte et de se livrer, mais certains ne sont pas si gravement diffici... [ Continuer la lecture ]
Soit comment tu peux dire à ton frère, .... coupable du péché moindre; Frère, laissez-moi tirer le mote qui est à ton œil; C'est-à-dire que je suis en train de me reproduire pour ton péché: le mot "frère" est omis dans la copie de Cambridge de Beza's et dans la version PERSIC; Il n'est pas non plus... [ Continuer la lecture ]
Pour un bon arbre, n'apporte pas de fruits corrompus, ... la particule, "pour" est laissée de côté dans les versions syriaque, arabe, persique et éthiopique; Et donc c'est dans l'ancienne copie de Beza: ces mots ne correspondent pas non plus dans la connexion étroite avec la précédente dans l'évangi... [ Continuer la lecture ]
Pour chaque arbre est connu sous son propre fruit, .... bons et mauvais prédicateurs sont connus par leurs doctrines, celui qui est agréable, l'autre désagréable de la Parole de Dieu; et de bons et de mauvais hommes sont connus par leur vie et leurs conversations: la grâce de Dieu révélée à de bons... [ Continuer la lecture ]
Un homme bon du bon trésor de son cœur, ... cela, en raison de sa qualité et d'un accord avec ce qui se passe auparavant, est placé par Luke ici; Cependant, selon Matthieu, il a été parlé à un autre moment et à un autre lieu, à moins que cela ne soit une répétition là-bas; Matthieu 12:35. Pour l'a... [ Continuer la lecture ]
Et pourquoi appelez-moi me Seigneur, Seigneur, ... ou, "mon Seigneur, mon Seigneur", comme la vérifie la version syriaque; reconnaître, par mots, son gouvernement sur eux; réclamer un intérêt pour lui et utiliser son nom et son autorité: et ne faites pas ce que je dis; ou "commandement"; Et donc de... [ Continuer la lecture ]
Quiconque viendra venir à moi, ... pour être un disciple et un suiveur: et entourent mes dictons et leur doth; Matthieu 7:24. Je vais vous montrer à qui il est comme; ou "à quelle chose il est comme"; donc les versions syriaciennes et arabes; Bien que ce qui suit semble mieux d'être d'accord avec... [ Continuer la lecture ]
Il est comme un homme qui a construit une maison, c'est-à-dire destiné à en construire un, ayant tiré le schéma de celui-ci dans son esprit et fourni des matériaux et fixé sur place de terrain: et creusé de profondeur et jeté la base sur un rocher; C'est-à-dire qu'il creusa profondément dans la terr... [ Continuer la lecture ]
Mais celui qui entendit, et non pas, ... entend les dictons du Christ à l'externe, mais n'obéissent pas à ses ordres: est comme un homme qui sans fondement construit sur la terre: c'est-à-dire sans creuser pour une fondation, construisit sa maison à la surface de la terre; "Sur la poussière de celu... [ Continuer la lecture ]