Marc 16:1

Et quand le sabbat était passé, .... "En fin de compte", comme dit Matthew, Matthieu 28: 1 ; pas "quand c'était le sabbat", comme la version arabe lit; Car ce n'était pas légal d'acheter des épices et un oindre avec le jour du sabbat; Matthieu 28:1.

Mary Madeleene, et Marie, [la mère de James,] et Salome; Qui était la femme de Zebedee et la mère de l'autre James et John:

avait acheté des épices douces; ou "apporté", comme la Latin Vulgate, et toutes les versions orientales lues; car si les femmes auraient pu l'acheter dans la journée de préparation, la veille du sabbat, la même soirée que Christ était enterré, Luc 23:56, pourtant, ils pourraient acheter plus pour le même but, après la fin du sabbat, il y avait un marché particulier à Jérusalem D; car nous sommes un dit, que.

"Il y avait là trois marchés, un par un autre; dans le premier desquels ont été vendus, toutes sortes de choses précieuses, des soies et un travail brodé; dans la seconde, divers types de fruits et d'herbes; et dans la troisième, toutes sortes de épices.''.

Qu'ils pourraient venir l'oindre; Avec ces épices douces, comme c'était la manière des Juifs: nous avons donc lu E de, הבשמים של מתים, "les épices des morts"; Qui ont été utilisés pour expulser une saveur ingrat: elle a fait, par affection avec Christ, mais semblait avoir aucune confiance dans sa résurrection, bien qu'il leur en avait dit, qu'ils avaient oublié. Le vulgate latin lit: "qu'ils pourraient oindre ans Jésus"; la version éthiopique, "oindre son corps": mais l'arabe ainsi, "oindre le sépulcre"; son corps étant oint auparavant et enlevé par Joseph et Nicodemus; Et donc ils sont venus pour étreigner le sépulcre avec des épices et des onguents et lui donner un parfum doux. Bien qu'il semble très probable qu'ils sont venus à oindre son corps; Car c'était l'une des choses qui étaient coutumières en Israël à faire à des hommes morts, comme Maimonides F observent, ין אותו במני בשמים, "Ils l'oignent-ils avec différentes sortes d'épices".

D Jechus Haabot, p. 24. Ed. Hottinger. e mal. Baracot, c. 8. Sect. 6. Barréréades à IB. T. hieros. Beracot, fol. 12. 2. F Hiichot Ebel, c. 4. Sect. 1.