Et quand le sabbat était passé, .... "En fin de compte", comme dit Matthew, Matthieu 28: 1 ; pas "quand c'était le sabbat", comme la version arabe lit; Car ce n'était pas légal d'acheter des épices et un oindre avec le jour du sabbat; Matthieu 28:1. Mary Madeleene, et Marie, [la mère de James,] et... [ Continuer la lecture ]
Et très tôt le matin, le premier jour de la semaine, .... Matthieu 28:1. Ils sont venus au sépulcre au lever du soleil; du Soleil de la justice, comme l'observe M. Mede; Ou plutôt, du soleil naturel: car il faisait sombre quand ils se trouvaient, et quand il se levait vers le premier jour, il se re... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont dit entre eux-mêmes, soit avant de partir, ou comme ils allaient bien: Qui va nous éloigner la pierre de la porte du sépulcre? Ce qu'ils ont vu ont été placés par Joseph, ou ses ordres: c'était la seule difficulté qu'ils avaient, qu'ils étaient au courant; car ils semblent ne rien savoir... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils ont regardé, .... Vers le sépulcre, comme ils s'approchèrent: Ils ont vu que la pierre était roulée; Ils le perçoivent, il se posa à une certaine distance de la porte du sépulcre, ce qui lui était sans doute très reconnaissant et de se réjouir de leur réjouir: car c'était très bien; C... [ Continuer la lecture ]
Et entrer dans le sépulcre, .... Pour les sépulpes des Juifs, des personnes étaient si grandes, que les personnes pourraient y entrer: la règle de leur faire est ce k; "Celui qui vend terrestre à son voisin de faire un endroit enterrant, ou qui reçoit de son voisin à faire un lieu d'enterrement, doi... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, ne soyez pas affreux, .... Matthieu 28:5,. Matthieu 28:6, où les mêmes choses, et presque dans les mêmes mots, sont dites comme ici.... [ Continuer la lecture ]
Mais allez votre chemin, dites à ses disciples et à ses disciples, ... Pierre est particulièrement mentionné, non distincts des apôtres, ou comme s'il n'était pas l'un d'entre eux, ayant péché de la manière dont il avait fait; beaucoup moins parce qu'il était le chef d'entre eux; Mais pour le réconf... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont sortis rapidement, à partir du sépulcre, dans lesquels ils avaient été, de voir où Christ repose, comme invité par l'ange, Marc 16:6. Le mot "rapidement", n'est pas lu dans les versions latines, syriaciques, arabes, persiques, arabes, persiques et éthiopiques: "qui quand ils ont entendu... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, quand [Jésus] a été ressuscité tôt le premier [jour] de la semaine, ... si le mot "Jésus" n'est pas dans le texte, il est fourni à juste titre; pour la montée de non autre, les mots peuvent être compris; et donc la version PERSIC fournit "Messie" ou "Christ"; que Jésus a augmenté des mor... [ Continuer la lecture ]
Et elle est allée et leur a dit que cela avait été avec lui, ... pas "avec elle", comme la version PERSIC lit, mais "avec lui"; c'est-à-dire avec Christ: elle est allée, alors qu'elle était enchère par Christ et a dit à ses disciples, ce qu'elle avait entendu et vu; Même ceux qui avaient été avec lu... [ Continuer la lecture ]
Et ils, quand ils avaient entendu dire qu'il était vivant, c'est-à-dire les apôtres et ceux qui étaient avec eux; Quand ils ont entendu le rapport de Marie-Madeleine, que Christ a été élevé des morts et était certainement vivant; ou de toutes les femmes, pour la version syriaque se lit comme suit: «... [ Continuer la lecture ]
Après cela, ... un peu de temps, ou quelques heures après la journée SelfSame; Voir Luc 24:13; Il est apparu sous une autre forme: il semble avoir été la forme, ou l'habitude d'un jardinier qu'il apparut à Marie; Puisqu'elle le croyait être un et être le jardinier qui appartenait au jardin, dans le... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont allés et leur ont dit que le résidu, ... À leur retour à Jérusalem, qui était la même nuit, ils se sont rendus aux onze apôtres et les autres disciples qui étaient avec eux et ont raconté toute l'affaire. ; Comment que Jésus l'avait rejoint par le chemin et décourageait beaucoup avec eux... [ Continuer la lecture ]
Après, il est apparu à onze, .... apôtres; Pour cela, c'était maintenant le nombre d'entre eux, Judas étant partis d'eux et mort; Et ils étaient si appelés, bien que Thomas n'était pas maintenant avec eux, car toute sa société était composée de ce nombre: cette apparition de Christ à eux était le mê... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, .... Pas en même temps, et place, comme avant; Pas le premier jour de la semaine, sur lequel il se leva des morts, mais quarante jours après, juste sur son ascension au ciel; Voir Marc 16:19; Ni à Jérusalem, mais en Galilée, où sont nommés pour rencontrer ses disciples et, quand il l... [ Continuer la lecture ]
Il croit que ... N'est pas nerveusement seulement, ou qui donne une assise nue à la vérité de l'Évangile; Mais spirituellement, qui voit Christ, son besoin de lui et la valeur et l'excellence, la convenance et la plénitude de lui; qui vient à lui comme un pauvre pécheur et les aventure sur lui, et s... [ Continuer la lecture ]
Et ces signes doivent les suivre qui croient, ... pas tous, mais certains; et pas toujours, seulement pour un moment; et qui étaient nécessaires à la confirmation de l'Évangile et à la création du christianisme dans le monde; et non seulement croire audieurs, mais croire des ministres de la Parole,... [ Continuer la lecture ]
Ils prendront des serpents, .... La version arabe ajoute, "de leurs mains"; Et dans un manuscrit ancien de Beza, il est lu, "dans les mains"; Donc, l'apôtre Paul avait une vipère, qui s'est attachée et accrochée à la main, qu'il tremblait sans préjudice, Actes 28:3. Et s'ils boivent une chose mortel... [ Continuer la lecture ]
Alors, après le Seigneur, ... Les versions Latin et Syriac Vulgate Ajoutent, "Jésus"; et la version éthiopique se lit comme suit: "Notre Seigneur, le Seigneur Jésus"; et la lecture de syriaque et de persic, "notre Seigneur"; Ce qui est courant dans ces versions, où le mot "Seigneur" est utilisé: av... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont venus, .... Après cela, les apôtres sont venus, de Galilée à Jérusalem; et le jour de la Pentecôte, ils sont apparus publiquement et leur prêchaient l'Évangile dans les diverses langues; et après la mort de Stephen et la persécution soulevée sur cela, ils sont venus de Jérusalem; Voir És... [ Continuer la lecture ]