Nahum 3:3

Le cavalier soulève à la fois l'épée lumineuse et la lance scintillante, ... ou, "la flamme de l'épée et la lance scintillante" W; Il monte avec une épée dessinée, qui, qui est brandi à et fro, ressemble à une flamme de feu; ou avec une lance en fer poli, ou en acier, qui, lorsqu'il est vibré et déplacé vers et fro, brille comme un éclair; Un grand nombre d'entrant dans la ville doit être terrible pour les habitants:

et [il y a] une multitude de tueries et un grand nombre de carcasses; des hommes morts se trouvant dans les rues, percés et tués avec l'épée lumineuse et scintillante de la lance des medois et des chaldéens:

et [il n'y a] aucune fin des cadavres; le nombre d'entre eux ne pouvait pas être raconté; Ils étaient si épais dans toutes les régions de la ville, qu'il n'y avait pas de leur dire:

ils trébuchent sur leurs cadavres; Les Ninvites en fuyant et s'efforcent de faire échapper leur évasion, ainsi que les medois et les chaldéens les poursuivant.

W לרב וברק חנית "Flammam Gladii et Fulgorem Hastae", piscator; "Flammam Gladii et Fulgur Hastae", Cocceius; "Flamma Gladii et Fulgur Lanceae", Burkiius.