Osée 8:2

Israël va me pleurer, mon Dieu, nous nous connaissons. Dans leur détresse, ils pleureront au Seigneur pour les aider et avoir une pitié d'eux, comme ils avaient l'habitude de faire lorsqu'ils étaient en difficulté, Ésaïe 26:16; Quand l'aigle est venu sur eux et juste prêt à les dévorer; Lorsque Samaria est assiégée avec le dossier de l'armée Assyrienne, leur roi fait prisonnier, et ils sont prêts à tomber entre les mains de l'ennemi, puis ils pleureront à Dieu, même de manière hypocrite; possédez-lui pour être le vrai Dieu et revendiquer leur intérêt pour lui et prétendre la connaissance de lui et la connaissance de lui; Bien qu'ils ne soient pas servis et ne l'adoraient pas, mais des idoles, et cela depuis des centaines d'années; Comme d'autres personnes qui professent connaître Dieu, mais les travaux le nivent, Tite 1:16 . Israël est le dernier mot du verset et une autre versions différentes: "Ils me pleureront à moi"; Ces transgresseurs de l'alliance et de la loi, ces hypocrites prieront Dieu en difficulté, en disant: "Mon Dieu, Israël" ou Israélites ", savez-vous"; ou, "nous nous connaissons qui sont Israël" x; et à ce sens est le targum,.

"À chaque fois que cette détresse vient sur eux, ils prient devant moi et disent maintenant que nous savons que nous n'avons pas de Dieu à toi; racheter nous, car nous sommes ton peuple Israël;".

Pourquoi ne peut-ils pas être rendus ainsi: «Ils me pleureront-ils; mon Dieu, nous savons toi, Israël" dira-t-il? Castalio les rend dans ce sens, "mon Dieu", dis-ils; Mais "nous savons toi, Israël"; Nous, les trois personnes de la Trinité, le père, le fils et l'esprit, nous savons que votre hypocrisie et la méchanceté, que ce n'est que de l'extérieur et de l'hypocrite, et non sincèrement, que vous êtes criminel et militaire sur Dieu.

xי יזזקו אלהי ידענוך ישראל "" ad moi clamant, Deus Mi, novimus te nos Israel ", de Dieu; "Clamabunt ad moi, O Deus Meus, Nos Israelitae Cognoscimus te", version Tigurine, alors Tarnovius; "Mihi Vocant, Deus Mi, Cognovimus, [Vel] Agnoscimus te Israel", Vel "Nos Lsrael, Seu Israélitae", Schmidt.