Je beseech euodidias et Beseech Syntyche, .... Deux femmes, membres de cette église de Philippes et qui semblent avoir été à la variance; soit les uns avec les autres, en raison de certaines choses temporelles et civiles, comme cela est souvent le cas des chers enfants de Dieu, qui tombent au passage; Et cela devient une tâche très difficile et difficile de les réconcilier, bien que ici enrichi de la manière la plus tendre et importunée de s'entendre: sinon avec l'Église, après avoir diverti des sentiments de religion différentes de celle-ci; être attiré de côté par de faux enseignants de la simplicité de l'Évangile et de leur fermeté dans la foi; Et cela peut plutôt être considéré comme le sens, puisque l'apôtre prendrait à peine connaissance d'une différence privée de manière publique, et puisque cette exhortation suit si étroitement l'ancienne:

qu'ils soient du même esprit dans le Seigneur; Soit qu'ils sont d'accord ensemble et être réconciliés les uns aux autres, en tenant compte de la relation qu'ils se tenaient les uns des autres, et au Seigneur; ou qu'ils deviennent dans le même esprit et adoptent les mêmes vérités et professent et maintiennent les mêmes principes que l'Église a fait; Ainsi, la version arabe le rend "que vous divertissez un même avis sur la foi du Seigneur".

Continue après la publicité
Continue après la publicité