Celui qui a envoyé un message par la main d'un imbécile, ... Qui ne sait pas comment le livrer de manière appropriée et est incapable de prendre la réponse et de le signaler comme il le devrait; ou infidèle dedans et apporte un rapport mauvais ou faux, car les espions l'ont fait sur la bonne terre;

Couper les pieds; Il peut aussi bien couper ses pieds avant de l'envoyer, ou envoyez un homme sans pieds, en tant que tel; Pour la prudence, la diligence et la fidélité pour faire un message et ramener la réponse, sont aussi nécessaires pour un messager que ses pieds;

[et] boire des dégâts; à lui-même; Son message n'est pas effectué à juste titre et les entreprises n'ont pas bien fait; qui est une perte pour l'expéditeur, ainsi que son crédit et sa réputation avec la personne à qui il lui envoie; Il concluait par la présente qu'il doit être un homme d'un grand jugement et de sens d'envoyer un tel imbécile sur sa course. Tels sont les ambassadeurs de princes non annexes; et tels sont des ministres infidèles, les messagers des églises; Voir Proverbes 10:26. Les mots de l'original sont trois phrases, sans copulatif, et se tiennent dans cet ordre, "[il] qui coupent les pieds; [il] qui boit des dégâts; [il] qui sonne un message par la main d'un imbécile"; C'est-à-dire qu'ils se ressemblent.

Continue après la publicité
Continue après la publicité