Sophonie 3:3

Ses princes en elle [sont] des lions rugissant, ... ou, "comme des lions rugissants"; Il y a un défaut de la note de similitude; Ce qui est fourni par les versions de Targum, de Septante, de Vulgate latin, syriaque et arabe. Ceci doit être compris, pas des princes du sang; mais de magistrats civils en commun; les membres du grand Sanhedrim; les princes du monde juif, qui ont crucifié le Seigneur de la gloire; Et qui a châssé sur lui avec la bouche comme des lions de ravageurs et de rugir, comme on prétend, ils devraient, Psaume 22:12 et qui respirait les menaciers et l'abattage contre les disciples du Christ; et par leurs menaces s'efforça d'effrayer et de les dissuader de prêcher de son nom et d'une profession de lui; Voir 1 Corinthiens 2:8:

ses juges [sont] les loups du soir; Ou, comme eux, cruel, vorace, jamais satisfait; Surtout très vorace le soir, n'ayant pas de nourriture toute la journée; ne pas oser aller à l'étranger dans la journée pour rechercher leur proie; Voir Jérémie 5:6. Les versions Septuerie et arabe ont lu des "loups de l'Arabie"; mais à tort; Habacuc 1:8 Les juges convoitistes aussi rapaces étaient là dans le temps de Christ; qui nous donne une instance en une, par laquelle nous pouvons juger du reste, qui craignait de ne pas Dieu, ni des hommes considérés, Luc 18:2 tels que ceux-ci étaient affamés et gourmands après des cadeaux et des pots-de-vin Pour pervertir le jugement, et dévorer les pauvres, la veuve, et les sans père, sur lesquelles ils n'avaient pas de pitié:

ils rongèrent pas les os jusqu'au demain; ou plutôt, "le matin" z; C'est-à-dire qu'ils ne laissent pas les os avant la matinée, comme l'interprètent Jarchi et Kimchi; Ils ont tellement faim, qu'ils mangent des os et tout à la fois ne se réservent rien pour le lendemain; qui exprime à la fois la gourmandise de ces juges et la consommation totale des domaines des hommes fabriqués par eux: sinon le sens est que ne pas avoir gênant des os dans la matinée, ni rien de ce jour-là, donc ils sont si gourmands dans le soir; Et ainsi cette dernière clause donne une raison pour laquelle les loups du soir sont si voraces; pour lequel de tels juges cruels sont comparés à eux.

z קקקר "dans la crine", Pagninus, Montanus, Drusius; "matutino", coccee.