Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

Ses princes en elle sont des lions rugissants - "rugissant" pour prier (Proverbes 28:15; Ézéchiel 22:27; Amos 3:4; Michée 2:2).

Ses juges sont des loups du soir - qui sont les plus voraces le soir, après avoir été sans nourriture toute la journée (Jérémie 5:6 ; Habacuc 1:8).

Ils ne rongent les os que le lendemain - plutôt, 'ils ne remettent pas à demain pour ronger les os;' - littéralement, rien n'est foutu le matin: ils ne rongent pas les os le matin, mais dévorent à la fois, os et chair, tant ils sont voraces (Calvin).

Continue après la publicité
Continue après la publicité