Atti degli Apostoli 27:27-38

Ma quando fu la quattordicesima notte, mentre eravamo condotti su e giù per Adria, verso mezzanotte i marinai credettero che si fossero avvicinati a qualche paese; (28) E suonò e trovarono venti braccia; e quando furono andati un po' più in là, suonarono di nuovo e trovarono quindici braccia. (29) Allora, temendo che fossimo caduti sugli scogli, gettarono quattro ancore da poppa, e desiderarono che fosse giorno.

(30) E mentre i marinai stavano per fuggire dalla nave, quando ebbero calata la barca in mare, sotto colore come se volessero gettare le ancore fuori dalla nave di prua, (31) Paolo disse al centurione e ai soldati, a meno che questi non rimangano nella nave, non potete essere salvati. (32) Allora i soldati tagliarono le funi della barca e la lasciarono cadere. (33) E mentre si avvicinava il giorno, Paolo li pregò tutti di prendere della carne, dicendo: Oggi è il quattordicesimo giorno in cui vi siete soffermati e avete continuato a digiunare, senza prendere nulla.

(34) Perciò vi prego di prendere un po' di carne: perché questo è per la vostra salute: perché non cadrà un capello dal capo di nessuno di voi. (35) E detto questo, prese il pane e rese grazie a Dio davanti a tutti loro; e quando lo ebbe spezzato, cominciò a mangiare. (36) Allora furono tutti di buon umore e presero anche un po' di carne. (37) E in tutto eravamo nella nave duecentosettanta sedici anime. (38) E quando ebbero mangiato a sufficienza, alleggerirono la nave e gettarono il grano in mare.

Quanto è davvero interessante l'intera narrazione. E che bella vista il Signore ci ha dato di Paolo. Senza dubbio, la sua allegria in mezzo alla tempesta, contribuì molto ad animare l'intera compagnia della nave. Non capisco che quando Paolo li esortò a mangiare del cibo, dicendo che era il quattordicesimo giorno che avevano digiunato e non avevano preso nulla, intendeva dire che erano stati per tutto quel tempo senza il minimo cibo.

Infatti, in senso stretto, e propriamente parlando, se così fosse, la vita sarebbe stata, almeno in alcuni casi, se non in tutti, distrutta per mancanza di cibo. Ma suppongo piuttosto che intendesse dire di no, a causa della tempesta; consumato regolarmente i pasti abituali; ma di tanto in tanto prendevano solo un boccone di cibo, perché la tempesta li avrebbe sopportati. Alcuni hanno letto il passo diverso dalla nostra traduzione e l'hanno reso, come se Paolo avesse detto: Questo giorno è il quattordicesimo giorno per il quale avete indugiato e avete continuato a digiunare, senza prendere nulla, cioè avete continuato a digiunare tutto questo giorno. .

Quindi, in questo senso, non avevano digiunato, ma questo giorno. E, certamente, questo senso è molto più probabile, perché nell'altra visione di quattordici giorni interi di digiuno di duecento, sessanta e sedici persone, niente di meno che un miracolo avrebbe potuto tenerli tutti in vita.

Alcuni hanno supposto che Paolo abbia reso questo pasto un po' sacramentale, prendendo il pane come fece Cristo e rendendo grazie. Ma mi sembra un'idea sbagliata. L'Ordinanza della Cena sarebbe stata inadatta all'intera compagnia della nave nelle circostanze di allora. E difficilmente possiamo supporre che l'Apostolo avrebbe portato quel sacro servizio, che è particolarmente e specialmente destinato al dolce memoriale della morte di Cristo nella famiglia del Signore, da ricevere in comune con coloro che non conoscono il Signore.