In lui era piacevole che dimorasse ogni pienezza. [4] A lui come uomo fu conferita la più grande pienezza di grazie, e da lui, quale nostro capo, derivò a tutti i membri della sua Chiesa. La traduzione protestante, seguita dal sig. N. a titolo di spiegazione aggiunge, è piaciuta al Padre; ma, come osserva il dottor Wells nella sua parafrasi, non c'è motivo di trattenerlo al Padre, visto che l'opera dell'incarnazione, e le benedizioni da essa conferite a tutta l'umanità, sono ugualmente opera della benedetta Trinità, sebbene il Solo la Seconda Persona era unita alla nostra natura. (Conam)

[BIBLIOGRAFIA]

In ipso compiacimento. Potremmo piuttosto capire Deo che Patri. Così san Giovanni Crisostomo, p. 105. Greco: ten thelesin tou Theou, touto gar estin oti en auto eudokese.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità