Giudici 9:9

Lasciare. Ma questo progresso si dimostrerebbe uno svantaggio? Il re è tenuto a dare tutto se stesso per il bene del pubblico, così che deve essere spesso pieno di ansia e di cura. (Calma) --- Uso di. L'olivo si introduce, così parlando, perché si usava l'olio, sia nel culto del vero Dio, sia in quello dei falsi dèi, che servivano i Sichemiti. (Challoner) --- I pagani bruciavano lampade in onore dei loro idoli e ungevano le loro statue: unguentoque lares humescere nigro.

(Prud., contra Sym. 1.) --- Hanno anche unto i loro stendardi militari a Roma. (Plinio, [Storia Naturale?] XIII. 3.) --- Lo stesso autore osserva, che "due tipi di liquori sono molto piacevoli per il corpo degli uomini: vino da bere e olio per l'esterno: intus vini, foris olei (B. xiv. 22.) --- Gli uomini usano l'olio per rafforzare e fomentare i loro corpi, oltre che per dar loro luce (Calma) --- Denota spiritualmente la grazia di Dio, che stabilisce la pace del anima, come il fico significa la dolcezza della legge di Dio, che produce le buone opere, e la vite mostra quelle azioni nobili, che si fanno senza l'affetto dell'apparenza esteriore, e che quindi sono graditissime sia a Dio che agli uomini .

(Worthington) --- Promosso. Alcuni traducono l'ebraico, "mettermi in moto per", siriaco, ecc. Potremmo anche rendere, "che onora gli dèi (oi giudici) e gli uomini che verranno promossi tra (o turbati a causa) degli alberi".